1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,550 --> 00:00:37,016 To Gor-gon-zola! 4 00:00:38,150 --> 00:00:42,777 Od tego sera wzięła się nazwa włoskie miasto... 5 00:00:42,983 --> 00:00:45,950 Wiesz, Włochy, ten kraj tuż przy Stanach Zjednoczonych. 6 00:00:46,150 --> 00:00:48,617 To jeden z najstarsze sery świata. 7 00:00:48,817 --> 00:00:51,035 Ta rzecz została stworzona ponad tysiąc lat temu. 8 00:00:51,116 --> 00:00:56,812 Bardzo mądra kobieta to zauważyła coś z zielonymi smarkami... 9 00:00:57,016 --> 00:01:00,347 ugryzł i powiedział: „ten ser jest cholernie dobry!” 10 00:01:00,550 --> 00:01:02,449 cholernie dobre! 11 00:01:03,383 --> 00:01:05,247 Powiem ci jak to się wszystko zaczęło. 12 00:01:05,450 --> 00:01:10,440 Kowboj wracał do domu po dniu spędzonym... 13 00:01:10,650 --> 00:01:12,879 na grzbiecie swego konia, pasąc swoje bydło. 14 00:01:13,083 --> 00:01:15,812 Oczywiście musiał zabrać ze sobą chleb i mleko do domu. 15 00:01:16,016 --> 00:01:20,972 Nawet w takie dni, kobiety spodziewała się, że ich człowiek to zrobi. 16 00:01:21,183 --> 00:01:24,446 Więc on mówi: „klap, klop”… 17 00:01:24,650 --> 00:01:28,845 ze skórzaną torbą pełną mleka na plecach. 18 00:01:29,050 --> 00:01:32,313 Wraca do domu, zeskakuje z konia... 19 00:01:32,517 --> 00:01:35,177 rzuca torbę na werandę i zabiera konia do stajni. 20 00:01:35,383 --> 00:01:40,817 W tym momencie wchodzi zamyka drzwi... 21 00:01:41,016 --> 00:01:43,711 i zapomina o tej cholernej torbie na zewnątrz. 22 00:01:43,917 --> 00:01:47,748 Idź sobie, na noc zsiadłe mleko. 23 00:01:47,950 --> 00:01:52,907 Następnego dnia widzi go jego żona torbę na zewnątrz i wścieka się. 24 00:01:53,116 --> 00:01:56,914 Myśli: „To gówno zostaje tam, chyba że zabierze go do środka!” 25 00:01:57,116 --> 00:02:00,277 Niewiarygodny! Widział to tam i nic z tym nie zrobiłem.” 26 00:02:00,483 --> 00:02:05,917 Kiedy wieczorem wraca do domu, to on zdaje sobie sprawę, że tego nie przyjęła. 27 00:02:06,116 --> 00:02:09,083 To go wkurza, ale on myśli: „pieprzyć to!”. 28 00:02:09,283 --> 00:02:11,581 Mija kolejny dzień, rzecz w tym znowu pod słońcem... 29 00:02:11,617 --> 00:02:15,141 Pomyśl tylko, jak okropnie to wyglądało. 30 00:02:15,350 --> 00:02:21,079 Kobiet było wtedy mniej uparty niż obecnie. 31 00:02:21,283 --> 00:02:24,273 Widząc, że jej mąż by tego nie zrobił podnieś palec i zrób coś... 32 00:02:24,483 --> 00:02:26,080 wyrzuciła to, bo wtedy... 33 00:02:26,083 --> 00:02:28,575 możesz wyrzucić śmieci gdziekolwiek, ale na twoim werandzie. 34 00:02:28,784 --> 00:02:31,580 Więc idzie go zakopać. 35 00:02:31,784 --> 00:02:34,478 Wiesz, kobiety są wścibskie jak cholera. 36 00:02:34,684 --> 00:02:40,140 Dowiaduje się, że mleko zamienił się w ser. 37 00:02:40,350 --> 00:02:41,476 Hej, Rozmaryn! 38 00:02:41,684 --> 00:02:44,344 Ta gorgonzola może być superduper, bracie. 39 00:02:44,550 --> 00:02:46,016 Zrób z tym, co chcesz. 40 00:02:46,216 --> 00:02:48,394 Ale stawiam na twoją słodką dupę te śmieci tu nie zostaną! 41 00:02:48,517 --> 00:02:53,576 „Historia gastronomiczna” 42 00:05:15,650 --> 00:05:18,776 Początkowo Raimundo Nonato był świętym. 43 00:05:18,983 --> 00:05:21,507 „Święty Rajmund Nonnat”. 44 00:05:22,383 --> 00:05:27,510 Jego matka zmarła, gdy był już blisko wyskoczyć. 45 00:05:27,717 --> 00:05:32,150 Wówczas lekarze tak robili znacznie lepiej niż obecnie. 46 00:05:32,350 --> 00:05:36,010 Doktor rzucił się, by przeciąć jej macicę, w końcu ona już nie żyła. 47 00:05:36,216 --> 00:05:38,843 Więc wyciągnął dziecko żywe! 48 00:05:39,050 --> 00:05:41,483 Po takim cudzie powstała nowa tradycja. 49 00:05:41,684 --> 00:05:45,776 Każdy, kto urodził się w ciężkiej pracy nosi jego imię. 50 00:05:45,983 --> 00:05:47,950 To właśnie mi się przydarzyło. 51 00:05:48,150 --> 00:05:51,640 Raimundo Nonato. To ja. 52 00:06:24,317 --> 00:06:26,250 Czego chcesz? 53 00:06:27,784 --> 00:06:30,876 Proszę o wodę. 54 00:06:48,850 --> 00:06:50,783 Coś jeszcze? 55 00:06:52,917 --> 00:06:56,441 Poproszę dwie przekąski ze smażonym kurczakiem. 56 00:07:49,016 --> 00:07:52,814 Hej ty, zamykam. 57 00:07:57,283 --> 00:07:59,307 OK, przepraszam. 58 00:08:04,250 --> 00:08:06,046 Przepraszam. 59 00:08:08,817 --> 00:08:11,283 - Nie zapomniałeś o niczym? - Co? 60 00:08:11,483 --> 00:08:15,041 - To trzy dolary. - Nie mam pieniędzy, proszę pana. 61 00:08:16,550 --> 00:08:18,449 Widzę! 62 00:08:20,150 --> 00:08:21,879 Umierałem z głodu. 63 00:08:22,083 --> 00:08:23,812 Jasne... 64 00:08:24,717 --> 00:08:26,946 A teraz co? 65 00:08:27,150 --> 00:08:29,743 Nie ma zapłaty, nie ma gry. 66 00:08:32,283 --> 00:08:36,080 Nie jestem tu, żeby karmić włóczęgów. 67 00:08:37,784 --> 00:08:40,273 Czy mogę coś zrobić, proszę pana? 68 00:08:42,317 --> 00:08:45,716 Mam trochę brudnych naczyń w kuchnia. Wyczyścisz je? 69 00:08:46,216 --> 00:08:47,706 - Teraz? - Tak. 70 00:08:49,250 --> 00:08:50,683 Umowa. 71 00:08:50,884 --> 00:08:53,578 chodźmy. Pokażę ci kuchnię. 72 00:08:53,784 --> 00:08:56,717 Ruszaj się, dzieciaku! 73 00:09:12,050 --> 00:09:14,916 - Co za śmierdząca kuchnia! - Przepraszam? 74 00:09:15,517 --> 00:09:16,882 Nieważne. 75 00:09:17,083 --> 00:09:20,812 Zajęłoby mi to całą noc i wychodzisz, prawda? 76 00:09:21,650 --> 00:09:23,446 Mieszkam na górze. 77 00:09:24,116 --> 00:09:26,845 Wyjdę teraz i zrobię to jutro. 78 00:09:27,350 --> 00:09:29,078 Nie martw się. 79 00:09:29,283 --> 00:09:33,216 Po tym jak to posprzątasz, możesz rozbić się na zapleczu. 80 00:09:37,350 --> 00:09:39,943 - Mogę? - Z pewnością. 81 00:09:41,050 --> 00:09:44,415 Rzecz w tym, że samo czyszczenie nie wystarczy. 82 00:09:44,617 --> 00:09:50,949 Za pokój i wyżywienie, musisz także umyć podłogę. 83 00:09:52,684 --> 00:09:57,174 Cienki. OK, proszę pana. 84 00:10:04,383 --> 00:10:11,044 Hej, obserwuję cię. Jeśli usłyszę chwila, zejdę na dół. 85 00:10:19,717 --> 00:10:21,308 Jak masz na imię? 86 00:10:21,784 --> 00:10:24,114 Raimundo Nonato do usług. 87 00:10:25,350 --> 00:10:27,078 Zulmiro. 88 00:10:28,950 --> 00:10:31,349 Nie martw się, panie Zulmiro. 89 00:11:09,983 --> 00:11:13,041 Raimundo Nonato był dawno temu. 90 00:11:13,250 --> 00:11:16,115 W brzęku potrzebujesz innego imienia. 91 00:11:16,350 --> 00:11:19,613 Raimundo Nonato nie będzie tu pracował. 92 00:11:19,983 --> 00:11:23,178 Potrzebuję nazwy więzienia. 93 00:11:24,050 --> 00:11:30,382 Nie, Alex, Peter, Phil, Junior lub którekolwiek z tych imion harcerzy. 94 00:11:31,983 --> 00:11:38,645 Nazwiska kryminalne to... Wyzwalacz, Trzy Palce, Święta Dłoń... 95 00:11:38,950 --> 00:11:42,748 Nonato, kucharz. 96 00:11:42,950 --> 00:11:49,509 Nie, po tym gównie, które zrobiłem, to musi być niezłe imię. 97 00:11:50,116 --> 00:11:53,550 Nonato... scyzoryk. 98 00:11:54,383 --> 00:11:57,077 Nonato Scyzoryk. 99 00:11:57,617 --> 00:12:00,948 Nonato Scyzoryk! 100 00:12:01,150 --> 00:12:03,140 To ja! 101 00:12:03,383 --> 00:12:06,873 Specjalny pokój dla Waszej Królewskiej Mości. 102 00:12:17,684 --> 00:12:20,344 Wsiadaj, ruszaj się! 103 00:12:27,784 --> 00:12:30,808 Hej, biały tyłek... twoje buty! 104 00:12:31,383 --> 00:12:34,646 Twoje buty, stary! Twoja mama nie nauczyć cię manier, głupi chuju? 105 00:12:54,317 --> 00:12:56,807 Nie tutaj... 106 00:14:23,250 --> 00:14:25,444 Hej, pomocnik kelnerski! 107 00:14:30,983 --> 00:14:33,075 idę. 108 00:14:35,283 --> 00:14:38,045 Dobrze spałeś, co? 109 00:14:40,016 --> 00:14:43,916 Wykonałeś tutaj dobrą robotę. 110 00:14:44,917 --> 00:14:49,475 - Gotujesz? - Próbuję... 111 00:14:50,350 --> 00:14:53,215 - Czy potrafisz zrobić "pastelową przekąskę"? - Nie, proszę pana. 112 00:14:54,150 --> 00:14:55,583 Chcesz się uczyć? 113 00:15:47,150 --> 00:15:48,742 Do ciasta wlać trochę „cachaçy”. 114 00:15:48,950 --> 00:15:51,247 To dla ciasta, nie dla ciebie. 115 00:16:14,850 --> 00:16:17,180 Ściśnij mocniej, koleś! 116 00:16:17,517 --> 00:16:19,416 Czy boisz się ciasta? 117 00:16:19,617 --> 00:16:23,607 Ściśnij to. To jak u kobiety tyłek. Ściśnij to! 118 00:16:31,850 --> 00:16:35,044 Ściśnij go jak kobiecy tyłek! Proszę bardzo! 119 00:16:35,317 --> 00:16:36,716 Teraz dodaj trochę mąki. 120 00:16:36,917 --> 00:16:38,781 Dobrze... 121 00:17:42,950 --> 00:17:45,645 Nieźle. 122 00:17:48,083 --> 00:17:51,482 Możesz mi pomóc w kuchni, jeśli chcesz. 123 00:17:51,684 --> 00:17:54,276 - Naprawdę? - Tak. 124 00:17:54,483 --> 00:17:57,575 - I śpij na zapleczu. - Fajny. 125 00:18:04,016 --> 00:18:05,643 Jaka jest moja pensja? 126 00:18:05,850 --> 00:18:08,407 Nie zrozumiałem cię. Jaka płaca? 127 00:18:09,750 --> 00:18:12,615 Przyjeżdżasz tu z kraju to poproś o pensję... 128 00:18:12,817 --> 00:18:14,613 benefity i te wszystkie bzdury? 129 00:18:14,817 --> 00:18:16,647 Nie, po prostu... 130 00:18:16,850 --> 00:18:19,149 Wczoraj jadłam i sprzątałam, więc jesteśmy kwita, prawda? Teraz... 131 00:18:19,150 --> 00:18:21,276 jeśli dzisiaj będę gotować, to musimy rozmawiać o mojej pensji i w ogóle. 132 00:18:21,283 --> 00:18:24,614 Jak myślisz? W mieście tak to nie działa. 133 00:18:24,817 --> 00:18:29,011 Przyszedłeś cały popieprzony kraj w gównianych spodniach... 134 00:18:29,216 --> 00:18:30,478 Nie, na zapleczu brzydko śmierdzi. 135 00:18:30,684 --> 00:18:32,810 - Śmierdzisz. - Dostało się do moich ubrań. 136 00:18:33,016 --> 00:18:34,415 Zamknąć się! 137 00:18:34,617 --> 00:18:36,675 Jak śmiecie? 138 00:18:36,884 --> 00:18:39,009 Kto tu mówi? 139 00:18:39,216 --> 00:18:42,308 Ja! Mam dach nad głową! 140 00:18:42,517 --> 00:18:43,848 A kto słucha? 141 00:18:44,050 --> 00:18:48,108 Ty draniu, którego nie masz miejsce, w którym można umrzeć. 142 00:18:49,317 --> 00:18:52,910 Oto umowa: daję ci pokój i deska. To wszystko. 143 00:18:53,116 --> 00:18:55,913 Jeśli tego chcesz, w porządku. W przeciwnym razie wyjdź. 144 00:19:00,750 --> 00:19:02,717 Panie Zulmiro... 145 00:19:04,850 --> 00:19:06,441 zostanę. 146 00:19:07,083 --> 00:19:09,073 Świetnie. 147 00:19:10,383 --> 00:19:12,247 Jak znowu masz na imię? 148 00:19:12,450 --> 00:19:14,508 Raimundo Nonato 149 00:19:14,717 --> 00:19:18,514 Więc Nonato, zacznij to smażyć, muszę poczekać na patronów. 150 00:19:19,216 --> 00:19:23,013 Posprzątaj zaplecze. 151 00:20:10,350 --> 00:20:12,128 Nonato, to smażony kurczak przekąski gotowe? 152 00:20:12,183 --> 00:20:14,073 Jeszcze nie. 153 00:20:14,283 --> 00:20:16,113 „Pastelowe przekąski” to tzw. Weź je. 154 00:20:16,317 --> 00:20:18,784 Pospiesz się, kurwa, są klienci już niecierpliwy! 155 00:20:18,983 --> 00:20:21,280 Za chwilę, panie Zulmiro... 156 00:20:24,850 --> 00:20:26,282 Hej, Dino! 157 00:20:26,817 --> 00:20:28,181 Dino! 158 00:20:30,850 --> 00:20:35,180 Pospiesz się! Czy śpisz? 159 00:20:47,517 --> 00:20:50,245 Idź zobaczyć tych klientów! 160 00:21:01,850 --> 00:21:06,215 - Dawno się nie widzieliśmy. - Jestem zajęty. 161 00:21:12,317 --> 00:21:14,977 Zasrane lato! 162 00:21:17,317 --> 00:21:19,216 Zamarza mi mufkę. 163 00:21:22,116 --> 00:21:24,174 Czy te przekąski z kurczaka są świeże? 164 00:21:24,550 --> 00:21:26,141 Zrobiłam je dzisiaj. 165 00:21:26,350 --> 00:21:28,146 Podaj mi jednego. 166 00:21:28,350 --> 00:21:30,476 Daj mi jednego, stary. 167 00:21:51,417 --> 00:21:53,213 Cholera... 168 00:21:53,517 --> 00:21:55,848 To jest cholernie dobre! 169 00:21:57,383 --> 00:21:59,748 - Sam to zrobiłeś? - Tak, proszę pani. 170 00:21:59,950 --> 00:22:02,747 Sprawdź go, zadzwoń do mnie, pani. 171 00:22:03,850 --> 00:22:06,316 Przyjemność, Irio. 172 00:22:09,317 --> 00:22:11,079 Raimundo Nonato. 173 00:22:13,483 --> 00:22:15,211 Nie pamiętam, żebym cię widział tutaj. 174 00:22:15,483 --> 00:22:18,450 Pracowałem tutaj przez około miesiąc. 175 00:22:23,383 --> 00:22:24,974 Ten pasek wygląda inaczej. 176 00:22:25,183 --> 00:22:27,047 Jedyne co tu widywaliśmy to muchy i alkohol. 177 00:22:27,250 --> 00:22:30,115 Teraz widzimy muchy i alkohol i przekąski ze smażonego kurczaka. 178 00:22:30,317 --> 00:22:32,443 Daj mi jeszcze jeden. 179 00:22:39,983 --> 00:22:41,712 Pierdolić! 180 00:22:43,483 --> 00:22:45,347 Masz jakieś tabasco? 181 00:22:55,617 --> 00:23:01,243 Gdybym umiał tak gotować, moje życie byłoby inne. 182 00:23:02,617 --> 00:23:07,380 - Nie gotujesz, proszę pani? - Trochę. Jajka, tosty, herbata... 183 00:23:07,983 --> 00:23:10,314 - Nikt by się z tobą nie ożenił. - I co? 184 00:23:11,684 --> 00:23:15,947 Nie umiem gotować, ale kocham jeść. 185 00:23:16,483 --> 00:23:19,609 Któregoś dnia widziałem ten program w telewizji z blondynką i papugą... 186 00:23:19,817 --> 00:23:21,181 - Zielona papuga? - Ten! 187 00:23:21,383 --> 00:23:24,612 Cholera, robiła makaron... 188 00:23:25,216 --> 00:23:27,080 Moje takie jedzenie. 189 00:23:27,784 --> 00:23:30,081 Z kaparami, pomidorami, anchois... po prostu dobre rzeczy. 190 00:23:30,083 --> 00:23:31,812 - Anchois? - Anchois. Fantazyjne gówno. 191 00:23:32,016 --> 00:23:34,006 - Nie masz ich tutaj? - Nie, proszę pani. 192 00:23:34,450 --> 00:23:36,440 Powiedz szefowi, żeby gotował ten makaron tutaj. 193 00:23:36,650 --> 00:23:40,014 - No dalej, powiedz to. - Nie mogę. 194 00:23:40,216 --> 00:23:43,513 Moi przyjaciele byliby tu regularnie. 195 00:23:43,717 --> 00:23:46,309 Nazywa się to pasta puttanesca. 196 00:23:46,750 --> 00:23:50,080 Cholera, „puta” co? 197 00:23:50,650 --> 00:23:52,674 "Puta" twoja dupa. 198 00:23:53,016 --> 00:23:54,210 To „puttanesca”. 199 00:23:54,417 --> 00:23:57,612 To włoski, nie hiszpański. Włoski jest cholernie elegancki! 200 00:23:57,817 --> 00:23:58,875 PUTTANESCA! 201 00:23:59,083 --> 00:24:03,278 Nonato, dość gadania. Idź usmaż jeszcze trochę przekąsek z kurczakiem. 202 00:24:03,617 --> 00:24:05,584 Tak, proszę pana. 203 00:24:06,884 --> 00:24:09,510 Przepraszam, muszę wracać do pracy. 204 00:24:16,283 --> 00:24:22,513 Smażę przekąski... Przyniosę ci jeszcze dwa, dobrze? 205 00:26:00,283 --> 00:26:03,011 Co to za hałas? 206 00:26:03,884 --> 00:26:10,249 Kto tam jest? Czy to ty, Nonato? 207 00:26:10,450 --> 00:26:11,576 Panie Zulmiro! 208 00:26:11,784 --> 00:26:13,910 - Nonato, czy to ty? - To ja, panie Zulmiro! 209 00:26:14,116 --> 00:26:15,276 O co ci do cholery chodzi? 210 00:26:15,483 --> 00:26:18,917 Nic... Po prostu upadłem coś przez przypadek. 211 00:26:19,116 --> 00:26:21,208 Czy jesteś szalony? Wejdź do środka, Iria... 212 00:26:21,417 --> 00:26:25,111 Wracaj do łóżka, kretynie! 213 00:26:39,283 --> 00:26:42,011 - To ryba, prawda? - Nie, ryba jest w piątek. 214 00:26:43,116 --> 00:26:46,345 Żywność! Żywność! 215 00:26:48,850 --> 00:26:51,146 Umieram z głodu, stary. 216 00:26:55,050 --> 00:26:57,517 Więcej, więcej... 217 00:26:58,317 --> 00:27:01,113 Daj nam więcej, stary. Jest nas tu osiem. 218 00:27:01,550 --> 00:27:06,813 - Idź umyj ręce. - To nakarmi tylko Bujiu... 219 00:27:07,016 --> 00:27:09,142 - Sprawdź mięso. - Znowu mięso? 220 00:27:09,350 --> 00:27:13,477 - To jest do bani. - Pospiesz się, stary! 221 00:27:13,684 --> 00:27:14,783 Kurwa umieram z głodu. 222 00:27:14,850 --> 00:27:17,512 Jeśli ci się to nie podoba, idź do hotelu. 223 00:27:21,517 --> 00:27:25,814 Gram tu kelnera... 224 00:27:26,016 --> 00:27:29,381 Kuchnie są wszędzie takie same. 225 00:27:29,583 --> 00:27:31,345 Dzisiaj siekaliśmy mięso. 226 00:27:31,550 --> 00:27:35,950 Wczoraj jedliśmy gulasz, dzień wcześniej... stek. 227 00:27:37,250 --> 00:27:42,946 Są dobrzy w recyklingu mięsa trzy dni z rzędu. 228 00:27:43,150 --> 00:27:46,743 Znam te kuchenne sztuczki. 229 00:27:47,583 --> 00:27:49,880 Ryby powinny być w piątki. 230 00:27:50,083 --> 00:27:53,073 To wtedy, gdy dostaniesz je świeże z rynku. 231 00:27:53,283 --> 00:27:56,773 Powinno tak być, ponieważ nigdy tego nie robiliśmy weź tu rybę. 232 00:27:57,183 --> 00:27:59,150 Ale robaki... to bywalcy. 233 00:27:59,517 --> 00:28:03,177 Dostajemy je codziennie. 234 00:28:06,717 --> 00:28:09,445 Święta krowa! To jedzenie jest do bani. 235 00:28:10,583 --> 00:28:13,015 Chcesz, żebym przyprowadził kelnera, więc możesz o tym gadać? 236 00:28:13,850 --> 00:28:15,077 Nie kelner, koleś. 237 00:28:15,283 --> 00:28:20,239 Mogli sprowadzić tego gościa z powrotem to poszło do... Piraquary. 238 00:28:20,483 --> 00:28:21,711 Czy pamiętasz go? 239 00:28:21,917 --> 00:28:24,315 Ten oszust z brzydką fryzurą to dla nas ugotowane? 240 00:28:24,517 --> 00:28:26,780 Kopnął wiadro. 241 00:28:26,983 --> 00:28:28,712 Był skurwielem. 242 00:28:28,917 --> 00:28:30,543 To prawda, ale był świetnym kucharzem. 243 00:28:31,950 --> 00:28:35,645 Trochę rozmarynu i czarnego pieprzu dałby mu miły akcent. 244 00:28:37,583 --> 00:28:39,914 Co tam bełkotasz? 245 00:28:40,183 --> 00:28:42,343 Co powiedziałeś? 246 00:28:42,550 --> 00:28:47,506 Gdyby miał rozmaryn i czerń pieprz, smakowałby przyzwoicie. 247 00:28:48,116 --> 00:28:50,379 - Słyszałeś to? - Gotujesz, biały tyłek? 248 00:28:51,383 --> 00:28:53,975 Tak. Kiedyś byłem kucharzem. 249 00:28:59,917 --> 00:29:01,349 Chodź tutaj. 250 00:29:02,417 --> 00:29:05,111 Chodź tu, do cholery! 251 00:29:12,750 --> 00:29:17,206 Powiedz, żebyśmy cię tak cholernie dorwali czarny pieprz, ugotujesz? 252 00:29:18,583 --> 00:29:20,345 Jasne. 253 00:29:20,784 --> 00:29:23,046 Ale przydałby mi się piekarnik. 254 00:29:23,317 --> 00:29:26,011 Drugi facet miał takiego. 255 00:29:26,216 --> 00:29:28,581 - Gdzie to jest? - To bezpieczne. Zrozumiałem. 256 00:29:29,150 --> 00:29:31,913 Dobra robota. Co jest na jutro? 257 00:29:32,684 --> 00:29:37,083 - Co mamy jutro? - To nie ma znaczenia. 258 00:29:37,283 --> 00:29:41,375 Po prostu daj mi trochę czosnku, pieprzu, cebula, olej... 259 00:29:41,583 --> 00:29:45,607 tarty ser, rozmaryn... Mogę coś z tego zrobić. 260 00:29:46,083 --> 00:29:47,744 Nie żartuję! 261 00:29:47,950 --> 00:29:49,747 - Hej, Lino! - Strzelaj. 262 00:29:50,717 --> 00:29:52,775 Porozmawiaj z chłopakami z kuchni. 263 00:29:52,983 --> 00:29:57,110 Powiedz im, żeby to załatwili... to coś wzrosło. 264 00:29:57,317 --> 00:30:00,148 Nie róża... to rozmaryn. 265 00:30:01,850 --> 00:30:04,180 Jasne... rozmaryn! 266 00:30:04,383 --> 00:30:08,316 Weź to gówno za... po co znowu twoje imię, wieśniaku? 267 00:30:09,983 --> 00:30:11,746 Nóż kieszonkowy Nonato. 268 00:30:15,350 --> 00:30:17,112 Lino... 269 00:30:17,583 --> 00:30:22,380 Zdobądź rozmaryn dla Nonato, jutro idę na dobry posiłek. 270 00:30:22,717 --> 00:30:25,309 Hej ty... Poczekaj! 271 00:30:25,517 --> 00:30:27,950 Wracasz do sprzątania. 272 00:30:28,850 --> 00:30:30,407 I gotujesz. 273 00:30:38,250 --> 00:30:42,206 Powinienem wyjaśnić walka o władzę w tej komórce. 274 00:30:43,350 --> 00:30:46,806 Ci dwaj rozmawiają WaitUp i Bigmouth. 275 00:30:47,150 --> 00:30:49,049 Wielkogęb to kieszonkowiec. 276 00:30:49,250 --> 00:30:52,183 On jest przegranym i zawsze mówi za dużo. 277 00:30:52,950 --> 00:30:56,748 Sprawy potoczyły się dość źle dla WaitUp, odkąd trafił do więzienia. 278 00:30:58,350 --> 00:31:01,715 Ten cichy w rogu... 279 00:31:01,950 --> 00:31:05,076 jego imię mówi wszystko... Porwanie. 280 00:31:05,283 --> 00:31:08,944 On z nikim nie rozmawia. Więc lepiej zostawmy go w spokoju. 281 00:31:09,517 --> 00:31:13,041 Chudy był chłopcem babci. 282 00:31:13,250 --> 00:31:15,911 Był „mułem”. Nie przeklinam go. 283 00:31:16,116 --> 00:31:20,607 Nosił narkotyki w brzuchu. 284 00:31:20,817 --> 00:31:23,314 Robił to już tyle razy jego żołądek jest teraz zepsuty. 285 00:31:23,350 --> 00:31:26,715 Ciągle bierze te leki przeciwkwasowe... 286 00:31:26,917 --> 00:31:30,008 kupuje je od Lino. Ten tam. 287 00:31:30,383 --> 00:31:35,339 Lino jest naszym chłopcem na posyłki. Daje nam trochę rzeczy. 288 00:31:35,550 --> 00:31:37,813 I ładuje wszystko, oczywiście. 289 00:31:38,917 --> 00:31:41,748 Ten ciągle w złym humorze to Wielki Walt. 290 00:31:42,684 --> 00:31:44,048 To kozioł ofiarny. 291 00:31:44,250 --> 00:31:46,988 Kiedy gówno uderza w wentylator, on podbija palec i mówi: „Zrobiłem to”. 292 00:31:47,850 --> 00:31:53,181 Ten duży czarny facet jest właścicielem naszej celi, on tu jest wielkim szefem. 293 00:31:53,383 --> 00:31:58,715 On robi nawet takie rzeczy najpodlejsi ludzie by tego nie zrobili. 294 00:31:59,083 --> 00:32:01,050 Nazywa się Bujiu. 295 00:32:01,250 --> 00:32:03,581 On ma telefon komórkowy, przyciąga kobiety... 296 00:32:03,784 --> 00:32:05,910 nie tylko własnych kobiet. 297 00:32:06,517 --> 00:32:10,143 On wie, jak sprawić, by ludzie to zrobili cokolwiek chce. 298 00:32:10,350 --> 00:32:13,146 Dlatego jest nas tak niewielu w tej celi... 299 00:32:13,350 --> 00:32:15,943 podczas gdy inne komórki ograniczają się trzydziestu chłopaków. 300 00:32:16,150 --> 00:32:20,277 Bujiu... śpi na górnym łóżku piętrowym. 301 00:32:33,617 --> 00:32:38,209 Ale tutaj, przy barze, moje smażone przekąski z kurczaka. 302 00:32:38,417 --> 00:32:43,476 Niektórzy lekarze twierdzą, że smażone jedzenie tak źle, zatyka żyły... 303 00:32:43,684 --> 00:32:45,913 Kim oni są: lekarzami czy hydraulicy? 304 00:32:46,116 --> 00:32:49,242 Zapytaj pana Giovanniego jeśli smażone jedzenie jest złe. 305 00:32:49,450 --> 00:32:52,110 On wie wszystko o gotowaniu. 306 00:32:52,317 --> 00:32:56,273 Wygląda na to, że to oni pierwsi wymyślili jedzenie, a potem zastanawiali się... 307 00:32:56,483 --> 00:32:58,541 „i co teraz? Co do cholery?” 308 00:32:58,750 --> 00:33:01,615 Następnie stworzyli pana Giovanniego aby nas poprowadzić. 309 00:33:01,983 --> 00:33:04,815 Sprawdź go... Panie Giovanni. 310 00:33:05,016 --> 00:33:07,574 Zasłużył na górne łóżko piętrowe... 311 00:33:07,784 --> 00:33:12,410 a nawet lampkę nocną za jego krzyżówki. 312 00:33:13,750 --> 00:33:17,308 Hej, ty! Chodź tu, proszę. 313 00:33:21,183 --> 00:33:22,650 Jesteś kucharzem? 314 00:33:22,850 --> 00:33:24,111 Tak, proszę pana. 315 00:33:24,850 --> 00:33:27,316 Ciekawe, mam restaurację tutaj, Boccaccio... 316 00:33:27,517 --> 00:33:29,780 - Bocatio? - Boccaccio! 317 00:33:29,983 --> 00:33:32,177 kuchnia międzynarodowa, przyjazna atmosfera. 318 00:33:32,383 --> 00:33:35,145 Znam tu wszystkich. Każda osoba. 319 00:33:35,350 --> 00:33:36,573 Ale nigdy cię nie widziałem tutaj. 320 00:33:36,583 --> 00:33:38,573 Właśnie przyjechałem do miasta. 321 00:33:42,016 --> 00:33:45,848 - Nauczyłeś się gotować w dżungli? - Nie jestem z dżungli. 322 00:33:46,050 --> 00:33:47,617 Wiedziałem, jak gotować, ale przekąski ze smażonego kurczaka. . . 323 00:33:47,717 --> 00:33:50,479 Dowiedziałem się od pana Zulmiro. Chcesz z nim porozmawiać? 324 00:33:50,684 --> 00:33:52,082 Nie. Zostaw Zulmiro w spokoju. 325 00:33:52,283 --> 00:33:55,546 Jeśli cię nauczył, to znaczy, że masz talent. 326 00:33:55,750 --> 00:33:58,546 Bo jego przekąski z kurczakiem są do bani naprawdę źle. 327 00:33:59,250 --> 00:34:01,717 Ten jest dobry. To sprawiło, że byłem głodny. 328 00:34:02,116 --> 00:34:07,106 Co tam jeszcze masz, inne niż... smażone jedzenie? 329 00:34:07,450 --> 00:34:10,315 - Jajka na twardo. - Zapomnij o tym. Zjem w domu. 330 00:34:10,517 --> 00:34:16,075 Zostało trochę gulaszu z lunchu. Chcesz trochę? 331 00:34:16,650 --> 00:34:19,742 - Gulasz, powiadasz? - Tak, z kilkoma smacznymi ziemniakami. 332 00:34:20,150 --> 00:34:22,777 - Więc daj mi to mieć. - Tylko sekundę. 333 00:34:28,417 --> 00:34:32,407 POWSTANIE WIĘZIENNE. ŻĄDANIA WIĘŹNIÓW JAKOŚĆ ŻYWNOŚCI RACJA. 334 00:34:40,116 --> 00:34:41,947 Proszę bardzo. 335 00:34:44,183 --> 00:34:46,150 Dziękuję. 336 00:35:22,717 --> 00:35:24,308 Podobało Ci się? 337 00:35:24,650 --> 00:35:26,947 Powiedz mi coś, umieściłeś trochę rozmarynu? 338 00:35:27,150 --> 00:35:31,106 Tak. Dobrze komponuje się z mięsem. 339 00:35:31,383 --> 00:35:33,646 Pan Zulmiro tego nie zauważył. 340 00:35:34,483 --> 00:35:37,450 - To trzonek, prawda? - Tak. 341 00:35:37,650 --> 00:35:43,948 Musiałem bardzo mocno w to uderzać żeby trochę zmiękło. 342 00:35:44,250 --> 00:35:48,377 Powinieneś współpracować ze specjalistą. 343 00:35:48,950 --> 00:35:51,417 Ktoś, kto jest mistrzem sztuki kulinarnej. 344 00:35:54,684 --> 00:35:57,310 Czy chcesz dla mnie pracować? 345 00:35:59,850 --> 00:36:02,942 Nie wiem... Jest mi tu dobrze. 346 00:36:03,150 --> 00:36:05,208 Pan Zulmiro dobrze płaci, plus korzyści... 347 00:36:05,417 --> 00:36:06,884 Korzyści? 348 00:36:07,083 --> 00:36:08,744 Korzyścią jest poinformowanie Zulmiro się odpierdolić. 349 00:36:53,517 --> 00:36:57,280 Hej, Rosemary... co jest na dzisiaj? 350 00:36:58,317 --> 00:37:00,307 Przepraszam. 351 00:37:01,150 --> 00:37:03,117 Gulasz z kurczaka... 352 00:37:04,050 --> 00:37:08,814 ale pracuję nad tym, więc smakuje lepiej. 353 00:37:57,150 --> 00:37:59,242 Nie mamy krewetek. 354 00:37:59,784 --> 00:38:01,444 Pieprzyć to. 355 00:38:02,083 --> 00:38:04,209 To cholernie dobre. 356 00:38:05,250 --> 00:38:08,376 Hej, Rosemary, tak na dzisiaj czy co? 357 00:38:08,583 --> 00:38:11,981 Gotowe, Wielki Walcie. Kurczak i ryż kokosowy. 358 00:38:12,183 --> 00:38:16,116 - Ludzie, lunch gotowy! - Słodki! 359 00:38:27,817 --> 00:38:30,079 Kurczak kokosowy! 360 00:38:37,383 --> 00:38:40,248 Nonato... To jest prawdziwa kuchnia. 361 00:38:40,450 --> 00:38:43,440 Cześć Giovanni, nie mamy już pracy serek mascarpone. 362 00:38:43,650 --> 00:38:46,446 - Gdzie możemy dostać więcej? - Zobaczymy później, Francesco. 363 00:38:46,650 --> 00:38:49,947 Teraz opiekuję się Nonato. To nasz nowy asystent. 364 00:38:50,684 --> 00:38:52,776 Francesco jest pierwszym szefem kuchni. 365 00:38:52,983 --> 00:38:55,416 Kiedy mnie nie ma, on jest szefem, zrozumiałeś? 366 00:38:57,317 --> 00:39:01,977 - Tutaj trzymam wino. - Butelki leżą. 367 00:39:02,183 --> 00:39:04,673 Oczywiście. Jestem ekspertem od wina. 368 00:39:04,884 --> 00:39:08,510 Masz szczęście, że dla kogoś pracujesz kto jest ekspertem od wina. 369 00:39:08,717 --> 00:39:12,878 Pierwsza lekcja: czy zauważyłeś jak daleko jest stąd piekarnik? 370 00:39:13,083 --> 00:39:16,209 Wino trzeba przechowywać w chłodnej temperaturze... 371 00:39:16,417 --> 00:39:19,680 jak świeży górski klimat. Czy ty masz góry w dżungli? 372 00:39:19,884 --> 00:39:20,983 Nie, proszę pana. 373 00:39:21,083 --> 00:39:26,176 W takim razie masz przerąbane, bo tak robi się tu zimno. Przygotuj się na to! 374 00:39:26,383 --> 00:39:29,680 Dlaczego kładziemy butelki? 375 00:39:29,983 --> 00:39:33,246 Aby przechowywać jak najwięcej. 376 00:39:33,450 --> 00:39:39,543 Nie, dzięki temu korki są suche. Gdy pociągniesz, to się nie rozpadnie. 377 00:39:40,383 --> 00:39:42,441 Są to głównie wina włoskie. 378 00:39:42,650 --> 00:39:46,606 Sprzedawałem je taniej. Teraz możemy je sprzedać za 40 dolarów... 379 00:39:46,817 --> 00:39:48,807 - bez straszenia klienta. - Czterdzieści reali? 380 00:39:49,016 --> 00:39:50,608 Myślisz, że to drogie? 381 00:39:50,817 --> 00:39:54,272 Niektórzy faceci przychodzą tu, żeby pieprzyć się z dziewczyno, więc piją trochę wina... 382 00:39:54,483 --> 00:39:56,074 przypraw ją o zawrót głowy i zdobądź punkty. 383 00:39:56,283 --> 00:39:59,944 Czterdzieści dolców za seks, plus obiad... 384 00:40:00,717 --> 00:40:02,411 Spójrz. 385 00:40:03,083 --> 00:40:06,778 Sprawdź to wino. To jest Sassicaia. 386 00:40:07,317 --> 00:40:09,716 To jedno z najlepszych win wszechczasów! 387 00:40:09,917 --> 00:40:13,509 - Sassicaia, prawda? - Nazywają to „Super Toskanią”. 388 00:40:13,717 --> 00:40:16,411 Bardzo limitowana produkcja. 389 00:40:16,617 --> 00:40:20,641 Wykonane jest z Cabernet Sauvignon i inne francuskie winogrona. 390 00:40:20,850 --> 00:40:23,646 To o wiele lepsze niż większość win francuskich. 391 00:40:23,850 --> 00:40:27,180 - Francuzi, prawda, panie Giovanni? - Ci ludzie, którzy kochają orgie. 392 00:40:27,383 --> 00:40:29,782 Dostałem taki od ojca. Niech Bóg odpocznie jego duszy. 393 00:40:29,983 --> 00:40:31,746 - Chwała Bogu! - Amen... 394 00:40:31,950 --> 00:40:34,747 Zachowam to na sześćdziesiątkę urodziny. 395 00:40:35,183 --> 00:40:37,207 - 60., panie Giovanni? - Tak. 396 00:40:37,417 --> 00:40:42,350 - Ile lat zostało? - Sześć. Mam 54 lata. 397 00:40:44,383 --> 00:40:48,975 Czy nie zabraknie mu gazu? 398 00:40:49,884 --> 00:40:52,043 Sassicaia... gaz? 399 00:40:52,417 --> 00:40:53,782 Idź się pierdolić, Nonato! 400 00:40:53,983 --> 00:40:56,416 Dzięki Bogu, że tu wrócisz, z dala od klientów. 401 00:41:20,016 --> 00:41:21,779 -Lino... - Co? 402 00:41:21,983 --> 00:41:23,610 Chodź tutaj. 403 00:41:27,383 --> 00:41:28,974 Strzelać. 404 00:42:09,983 --> 00:42:12,382 - Hej, Rozmaryn. - Panie! 405 00:42:12,583 --> 00:42:15,072 Dolne łóżko jest teraz Twoje. 406 00:42:15,917 --> 00:42:19,281 Łóżko Skinny'ego jest teraz twoje. Zabierz swoje rzeczy. 407 00:42:19,483 --> 00:42:21,972 Ruszaj się, koleś. 408 00:42:57,283 --> 00:42:59,546 To wszystko jest nasze, wieśniaku. 409 00:43:26,750 --> 00:43:29,478 - Woda się gotuje, prawda? - Tak. 410 00:43:30,016 --> 00:43:31,916 OK, chodź tutaj, Nonato. 411 00:43:34,216 --> 00:43:36,080 Weź trochę soli. 412 00:43:37,283 --> 00:43:42,080 Ta sól morska, prawda... dodaj garść. 413 00:43:42,283 --> 00:43:43,910 Dodaj trochę więcej. 414 00:43:44,116 --> 00:43:45,115 To w porządku. 415 00:43:45,150 --> 00:43:48,311 Nie waż się dodać trochę oleju, to za tani makaron. 416 00:43:48,517 --> 00:43:50,746 Podaj mi spaghetti. 417 00:43:51,983 --> 00:43:53,950 Świetnie. 418 00:43:57,550 --> 00:44:00,847 OK, najpierw mieszamy... 419 00:44:02,250 --> 00:44:04,581 wtedy czekamy... 420 00:44:05,150 --> 00:44:06,310 Aż będzie gotowe. 421 00:44:06,517 --> 00:44:08,575 Kiedy wiemy, że jest gotowy, Panie Giovanni? 422 00:44:09,216 --> 00:44:11,240 To wymaga praktyki. 423 00:44:11,450 --> 00:44:13,440 Potrzebujesz doświadczenia w gotowaniu. 424 00:44:13,650 --> 00:44:17,515 Gotowanie to sztuka! To jak malowanie, śpiewanie... 425 00:44:18,016 --> 00:44:20,540 Trzeba wiedzieć, jak mieszać składniki. 426 00:44:20,750 --> 00:44:22,876 Musisz wiedzieć, kiedy to nastąpi idź z tym dobrze. 427 00:44:23,083 --> 00:44:27,915 Musisz znać dokładne gotowanie czas, żeby nie straciło smaku. 428 00:44:28,550 --> 00:44:30,414 Gotowanie to sztuka, Nonato. 429 00:44:30,617 --> 00:44:33,482 Oto nasza pracownia, kuchnia 430 00:44:33,684 --> 00:44:37,344 i przyprawy i składnikami są nasze farby. 431 00:44:37,550 --> 00:44:40,642 - Farby? - Kurwa, co ja mówiłem? 432 00:44:40,850 --> 00:44:42,544 Tak, czas gotowania. 433 00:44:42,750 --> 00:44:47,115 Ponieważ nie masz doświadczenia, musisz tego posmakować. 434 00:44:47,850 --> 00:44:51,339 - Czy mogę usmażyć czosnek? - Jeszcze nie. 435 00:44:51,550 --> 00:44:54,711 Jeśli usmażysz czosnek za wcześnie, stanie się brązowy i gorzki. 436 00:44:54,917 --> 00:44:58,372 Wiele osób miało trudności z czosnkiem razy. Wydaje się to łatwe, ale tak nie jest. 437 00:44:58,583 --> 00:45:02,744 Dlatego zaczynam to smażyć tuż przed ugotowaniem makaronu. 438 00:45:03,050 --> 00:45:05,347 Im łatwiej, tym trudniej. 439 00:45:05,550 --> 00:45:08,107 Łatwo to zepsuć, prawda Panie Giovanni? 440 00:45:08,317 --> 00:45:11,113 Wszyscy myślą, że to łatwe, ale się mylą. 441 00:45:12,116 --> 00:45:15,413 Proste przepisy są jak... 442 00:45:16,016 --> 00:45:17,540 jak obraz Picassa. 443 00:45:17,750 --> 00:45:19,341 Picasso? 444 00:45:19,617 --> 00:45:22,516 Proste, ale intensywne. 445 00:45:24,517 --> 00:45:27,313 Chcesz zobaczyć sztukę z najbardziej podstawowymi składnikami? 446 00:45:27,517 --> 00:45:29,882 - Tak - Francesco... 447 00:45:30,083 --> 00:45:32,414 - Co? - Twoja kolej. 448 00:45:39,750 --> 00:45:42,842 - Twoja kolej! - Kutas! 449 00:45:43,383 --> 00:45:46,817 Nonato, przynieś mi gujawę to jest w lodówce. 450 00:45:47,083 --> 00:45:49,107 Tak, proszę pana. 451 00:45:53,483 --> 00:45:55,347 Nie, drugie drzwi. 452 00:45:56,917 --> 00:45:59,816 Proszę bardzo! Daj mi też ten ser. 453 00:46:00,517 --> 00:46:01,882 - Ten tam. - Ten? 454 00:46:02,083 --> 00:46:03,573 Tak. 455 00:46:06,717 --> 00:46:10,514 Panie Giovanni, to jest zepsute... i spleśniały. 456 00:46:10,717 --> 00:46:13,377 Nie jest źle. To gorgonzola. 457 00:46:13,583 --> 00:46:15,573 - Gor...? - Gonzoli. 458 00:46:15,784 --> 00:46:16,783 Gorgonzola. 459 00:46:16,850 --> 00:46:21,215 Jeden z najstarszych na świecie sery. Jest spleśniały. 460 00:46:26,150 --> 00:46:27,879 - Spróbuj. - Nie ma potrzeby. 461 00:46:28,083 --> 00:46:30,949 Chodź, spróbuj! To dobrze! 462 00:46:35,717 --> 00:46:37,240 Smakuje jak zepsute masło. 463 00:46:37,450 --> 00:46:40,781 - Twój tyłek smakuje jak zepsute masło. - Chodź, panie Giovanni! 464 00:46:40,983 --> 00:46:42,917 Czy znacie książkę „Romeo i Deser Julii? 465 00:46:43,116 --> 00:46:44,674 Jest bardzo popularny w moim mieście. 466 00:46:44,884 --> 00:46:47,316 Zastępujesz biały ser z gorgonzolą. 467 00:46:48,750 --> 00:46:51,376 Nazywa się Anita i Garibaldi. Sam to wymyśliłem. 468 00:46:51,583 --> 00:46:54,277 - Anita i Garibaldi? - Tak. 469 00:46:57,917 --> 00:47:00,406 To dobrze. 470 00:47:00,684 --> 00:47:02,378 Wiesz co? 471 00:47:03,583 --> 00:47:05,641 Nie mogę służyć Romeo i Julii w mojej restauracji... 472 00:47:05,650 --> 00:47:08,674 bo to zwykły deser. 473 00:47:08,884 --> 00:47:11,817 Jeśli zamiast tego dodam gorgonzolę, robi się wyrafinowane. 474 00:47:12,016 --> 00:47:14,449 Wtedy mogę wziąć za to 8 dolarów! 475 00:47:14,650 --> 00:47:16,844 8 dolców, panie Giovanni? 476 00:47:17,450 --> 00:47:23,543 Trochę gorgonzoli i gujawy 8 dolców... to sztuka, stary. 477 00:47:23,750 --> 00:47:24,849 Cholera jasna! 478 00:47:24,950 --> 00:47:27,884 Ile wydajesz na farbę obraz? Sto dolarów? 479 00:47:28,083 --> 00:47:31,414 A później to sprzedają za miliony dolarów? Więc... 480 00:47:32,417 --> 00:47:34,543 To samo tyczy się gotowania. 481 00:47:34,950 --> 00:47:38,008 To jest sztuka, Nonato. 482 00:47:38,684 --> 00:47:42,617 - To Picasso! - Pozwól, że cię o coś zapytam. 483 00:47:42,817 --> 00:47:44,147 - Mogę? - Strzelaj. 484 00:47:44,350 --> 00:47:49,010 Musimy dodać farbę tuż przed podaniem, prawda? 485 00:47:50,750 --> 00:47:54,478 Podaj tę cholerną piłkę, stary! 486 00:47:56,517 --> 00:47:58,916 Kopnij do przodu! Pierdolić! 487 00:48:07,417 --> 00:48:08,884 Wynoś się stamtąd! 488 00:48:11,784 --> 00:48:13,478 Tutaj! 489 00:48:29,450 --> 00:48:31,610 Idź do linii bramkowej, kretynie! 490 00:48:38,450 --> 00:48:41,246 Grają tak źle! 491 00:48:41,483 --> 00:48:46,212 - Rozmaryn! - Cześć. Znalazłeś to? 492 00:48:46,417 --> 00:48:49,111 Sprawdź, czy tego właśnie chciałeś. 493 00:48:50,550 --> 00:48:53,142 - Doskonały. Fantastyczny! - Piętnaście paczek papierosów. 494 00:48:53,350 --> 00:48:55,317 - Co? - Piętnaście pieprzonych paczek! 495 00:48:56,317 --> 00:48:58,977 Piętnaście paczek? Nie zadzieraj ze mną. 496 00:48:59,183 --> 00:49:01,844 Robisz sobie ze mnie jaja. Trudno było to zdobyć. 497 00:49:02,684 --> 00:49:05,515 Nie wiem, czy to mam. 498 00:49:05,784 --> 00:49:08,615 - Naprawdę? Oddaj mi to. - Dziesięć? 499 00:49:08,817 --> 00:49:09,816 - Oddaj to. - Dziesięć? 500 00:49:09,850 --> 00:49:11,680 Oddaj to, kutasie! 501 00:49:13,183 --> 00:49:15,150 Dwanaście? 502 00:49:15,583 --> 00:49:20,949 Jest dwanaście. Umowa. 503 00:49:22,016 --> 00:49:23,983 To trochę drogie... 504 00:49:25,583 --> 00:49:27,413 Przyjdź później na moją komórkę. 505 00:49:28,417 --> 00:49:31,145 Dwanaście i nie zadzieraj ze mną, w porządku? 506 00:49:31,583 --> 00:49:33,209 Bez problemu. Wyluzuj. 507 00:49:33,417 --> 00:49:34,907 Cokolwiek... 508 00:49:43,583 --> 00:49:46,175 A wtedy jesteśmy oszustami! 509 00:49:47,450 --> 00:49:50,110 KUCHNIA MIĘDZYNARODOWA PRZYJAZNA ATMOSFERA 510 00:50:10,417 --> 00:50:14,043 - Dobranoc, panie Giovanni. - Dobranoc. Kłaść się! 511 00:50:14,250 --> 00:50:15,444 Pójdę na spacer... 512 00:50:15,650 --> 00:50:18,674 Idź odpocząć. Musimy jutro pracować. Iść! 513 00:50:18,884 --> 00:50:21,112 - Do widzenia. - Do widzenia. 514 00:50:51,784 --> 00:50:55,342 Na zewnątrz! To jest moje miejsce. Wyjechać! 515 00:51:00,817 --> 00:51:03,682 Dotarłem tu pierwszy. 516 00:51:04,917 --> 00:51:08,680 Lepiej odejdź. To jest moje miejsce, dziwko. 517 00:51:14,583 --> 00:51:17,778 Dostałeś swoje pończochy w sklepie z używaną odzieżą? 518 00:51:17,983 --> 00:51:21,644 Jeśli się teraz nie ruszysz, Zabiję cię! 519 00:51:22,417 --> 00:51:25,612 To facet od smażonego kurczaka... 520 00:51:29,684 --> 00:51:32,549 - Jak się masz? - Cienki. Trzymam się tam... 521 00:51:32,750 --> 00:51:36,012 - Tam... w jej dupie! - Ty dziwko! 522 00:51:38,050 --> 00:51:41,643 Któregoś dnia przyszedłem do baru... ale ciebie tam nie było. 523 00:51:41,850 --> 00:51:45,044 - Już nie pracujesz? - Nie, pracuję gdzie indziej. 524 00:51:45,250 --> 00:51:46,945 W pobliskiej restauracji... 525 00:51:47,150 --> 00:51:48,947 W restauracji Bocatio. 526 00:51:49,150 --> 00:51:51,708 Ach. Bocasio. Ja wiem. Tam. 527 00:51:52,016 --> 00:51:53,745 Przyjazna Kuchnia. 528 00:51:55,083 --> 00:52:00,016 Smażone przekąski z kurczaka z baru znów są beznadziejne. 529 00:52:00,350 --> 00:52:01,715 Nie wiedziałem o tym, ale... 530 00:52:01,917 --> 00:52:03,549 Pan Zulmiro nie jest zbyt dobry gotować, wiesz. 531 00:52:03,550 --> 00:52:08,813 Zgadzam się. Gdzie teraz przebywasz? 532 00:52:09,050 --> 00:52:12,245 Zatrzymuję się w zajeździe przy restauracji. 533 00:52:13,150 --> 00:52:14,481 Dobry. 534 00:52:14,684 --> 00:52:16,275 I... 535 00:52:17,083 --> 00:52:19,414 Masz coś do zjedzenia? u ciebie? 536 00:52:19,617 --> 00:52:23,744 Nie mam prawdziwego jedzenia, ale moglibyśmy zamówić pizzę. 537 00:52:24,183 --> 00:52:26,377 Takie naiwne! 538 00:52:27,283 --> 00:52:28,682 Chodźmy. 539 00:52:28,884 --> 00:52:31,749 Tam cię nakarmię. 540 00:52:33,050 --> 00:52:35,643 - Jesteś głodny? - Tak, a ty? 541 00:52:43,483 --> 00:52:45,006 Pachniesz tak dobrze, Iria! 542 00:52:45,216 --> 00:52:47,080 To talk. 543 00:52:47,483 --> 00:52:49,347 - Podoba mi się. - Dzięki. 544 00:52:49,550 --> 00:52:53,779 Może najpierw zatrzymamy się w restauracji? 545 00:52:53,983 --> 00:52:56,576 - Umieram z głodu. - W Bocatio? 546 00:52:56,784 --> 00:52:58,148 Tak, w Bocassio! 547 00:52:58,350 --> 00:53:00,783 OK, mam klucze do kuchni. 548 00:53:01,083 --> 00:53:03,744 Więc teraz jesteś szefem! 549 00:53:34,684 --> 00:53:36,878 - Było pyszne. - Naprawdę? 550 00:53:45,250 --> 00:53:48,240 - Nie, przestań, Nonato. - Co? 551 00:54:03,917 --> 00:54:06,645 Nie całuję nikogo po francusku. Nigdy. 552 00:54:06,850 --> 00:54:08,817 - NIE? - NIE! 553 00:54:09,016 --> 00:54:10,608 - Nie możesz? - Nie mogę. 554 00:54:10,817 --> 00:54:12,841 nie mogę, bo to nie etyczne. 555 00:54:13,383 --> 00:54:15,009 - Etyczne? - Etyka... 556 00:54:15,216 --> 00:54:19,047 Nikogo nie całuję. Ja robię wszystko inne oprócz całowania. 557 00:54:19,250 --> 00:54:21,547 - Wszystko? - Wszystko! 558 00:54:50,917 --> 00:54:53,042 Pierdolić! 559 00:54:53,250 --> 00:54:56,183 Mrówka weszła mi do nosa! 560 00:54:57,417 --> 00:54:59,008 Pierdolić! 561 00:54:59,850 --> 00:55:01,612 Przyzwyczaisz się do tego. 562 00:55:01,817 --> 00:55:03,784 Jeśli wejdą do twoich ust, po prostu je połknij. 563 00:55:03,983 --> 00:55:09,417 Nie przyzwyczaję się do tego. To miejsce jest jak mrowisko. 564 00:55:13,483 --> 00:55:15,245 Kiedy jeździłem do Kolumbii... 565 00:55:15,450 --> 00:55:18,383 - Słyszałeś o Kolumbii, prawda? - Oczywiście, frajerze. 566 00:55:18,583 --> 00:55:25,073 Czy wiesz, co tam jedzą? Zgadnij, co jedzą... 567 00:55:25,784 --> 00:55:27,307 Mrówki. 568 00:55:27,517 --> 00:55:29,609 Podobnie jak te, które tu widzimy. 569 00:55:29,817 --> 00:55:31,681 Kiedy poszedłem tam po colę, Zjadłem trochę. 570 00:55:31,884 --> 00:55:35,510 - Kurwa, to straszne. - Nie, nie są takie złe. 571 00:55:36,050 --> 00:55:40,347 Sprzedają je na ulicach. Niektóre mrówki są tak ogromne. 572 00:55:40,717 --> 00:55:43,411 Jesz je smażone. Smakują dobrze. 573 00:55:51,983 --> 00:55:54,507 Chudy... 574 00:55:54,717 --> 00:55:56,115 Lino... 575 00:55:56,317 --> 00:56:00,182 Wiesz co? Miałem świetny pomysł. 576 00:56:00,550 --> 00:56:03,449 Moglibyśmy zabrać te cholerne mrówki... 577 00:56:03,650 --> 00:56:08,208 podsmaż je z odrobiną czosnku, cebula i pietruszka. 578 00:56:08,417 --> 00:56:12,350 Zrobiliby pyszną przekąskę przed kolacją. 579 00:56:12,550 --> 00:56:17,848 Lino, nie powinieneś być wybredny o jedzeniu. 580 00:56:18,183 --> 00:56:19,343 Nie wiem. 581 00:56:19,550 --> 00:56:21,642 To jest to, co jedzą bogaci. Jedzenie wysokobiałkowe, stary. 582 00:56:21,850 --> 00:56:23,817 Założę się, że im się to nie spodoba. 583 00:56:24,183 --> 00:56:26,673 Czy kiedykolwiek Cię zawiodłem? 584 00:56:26,884 --> 00:56:29,783 Pomóż mi je zebrać. Pospiesz się! 585 00:56:30,050 --> 00:56:33,017 Zbierzemy ich. Jestem o tym pozytywnie nastawiony. 586 00:56:33,216 --> 00:56:36,445 Bujiu będzie zachwycony nasz kolumbijski bankiet. 587 00:56:38,583 --> 00:56:43,243 Ty pieprzony gruby szczurze! Przyniesiesz nam te rzeczy czy co? 588 00:56:44,750 --> 00:56:47,911 Uważaj, głupia dupo! 589 00:57:11,417 --> 00:57:15,783 Rozmawiasz z Skull Facem. Ostrzegam cię! 590 00:57:15,983 --> 00:57:18,644 - Chłopaki! - Co słychać? 591 00:57:18,850 --> 00:57:22,874 Gruby szczur znowu się pierdoli. 592 00:57:23,083 --> 00:57:25,982 Gruby Szczurze, skończ te bzdury. 593 00:57:26,183 --> 00:57:27,912 Lepiej się zachowuj. 594 00:57:28,817 --> 00:57:32,113 Uważaj, bracie, Utnę ci jaja! 595 00:57:32,317 --> 00:57:33,477 Odpieprz się! 596 00:57:40,417 --> 00:57:43,975 To gówno jest dobre. Co to jest? 597 00:57:44,983 --> 00:57:46,610 Zgadywać. 598 00:57:46,817 --> 00:57:50,045 Gra w zgadywanie to dziwna rzecz. Po prostu mi, kurwa, powiedz. 599 00:57:50,250 --> 00:57:52,183 Smażone mrówki. 600 00:57:54,183 --> 00:57:57,514 - Żartujesz. - To jest cholernie pyszne! 601 00:57:59,183 --> 00:58:03,139 Wsadź sobie to w dupę, wieśniaku! Idź się pierdol! 602 00:58:03,350 --> 00:58:06,976 Jak myślisz, kim jestem? Karmisz mnie mrówkami! 603 00:58:07,183 --> 00:58:11,412 Sukinsynu, pieprzony frajer fiutów z dżungli. 604 00:58:11,617 --> 00:58:13,277 - Przestań! - Przestań, moja dupo! 605 00:58:13,483 --> 00:58:16,882 Pierdol się, człowieku! Czy jesteś szalony? Świetny pomysł, kurczę... 606 00:58:17,083 --> 00:58:20,482 Wsadź sobie to w dupę, skurwielu. 607 00:58:20,684 --> 00:58:22,913 Zejdź mi z drogi, kurwa! 608 00:58:23,750 --> 00:58:26,410 Niewiarygodny! Smażone mrówki! 609 00:58:26,617 --> 00:58:29,379 Idź nakarm swoją mamę z twoimi pieprzonymi smażonymi mrówkami! 610 00:58:29,583 --> 00:58:33,710 Chudy zjadł to w Kolumbii. 611 00:58:33,917 --> 00:58:37,748 Wielki Walt myślał, że ci się spodoba. 612 00:58:37,950 --> 00:58:42,247 Przestań się pierdolić, Rosemary! Co ty kurwa mówisz? 613 00:58:42,450 --> 00:58:45,007 Zakrywam tyłek Bujiu, ale nie twoje. 614 00:58:45,216 --> 00:58:48,911 Nie jestem twoją wycieraczką. Idź się pierdol! 615 00:58:49,116 --> 00:58:51,709 Powiedziałem, że mam je w Kolumbii, ale nigdy ci nie mówiłam, żebyś je zrobiła. 616 00:58:52,483 --> 00:58:54,780 Ugotuj mi jakieś męskie jedzenie, do cholery! 617 00:58:58,917 --> 00:59:00,679 Oglądaj! 618 00:59:09,317 --> 00:59:11,682 Mam szczęście, wiem o tym! 619 00:59:14,350 --> 00:59:18,340 Chłopaki, jestem mądrym tyłkiem. 620 00:59:18,550 --> 00:59:21,210 Iść! Iść! 621 00:59:32,550 --> 00:59:36,347 Hej, Rozmaryn! Chodź, napij się Marii! 622 00:59:37,850 --> 00:59:40,112 „Szalona Maria”, kurwa! 623 00:59:45,784 --> 00:59:47,944 Co słychać, rednecku? Czy jesteś szalony? 624 00:59:48,150 --> 00:59:50,049 To gówno jest cholernie mocne! 625 00:59:50,250 --> 00:59:52,683 Jeśli nie poradzi sobie z Marią, nie będzie w stanie poradzić sobie z Joe! 626 00:59:56,283 --> 00:59:59,512 To jest „Szalona Maria”, „cachaça”, którą robimy w więzieniu. 627 00:59:59,717 --> 01:00:00,877 To dla twardzieli. 628 01:00:01,083 --> 01:00:04,380 Bujiu, jeśli dodasz kroplę "angostura"... 629 01:00:04,583 --> 01:00:07,140 będzie smakować lepiej, jak Negroni. 630 01:00:07,350 --> 01:00:09,783 Mamy tu wystarczająco dużo czarnuchów. 631 01:00:10,750 --> 01:00:13,546 Nie, to negroni... fantazyjny napój. 632 01:00:13,750 --> 01:00:17,308 Wymieszaj z odrobiną angostury, to też fantazyjne. 633 01:00:17,517 --> 01:00:20,040 Ten drink skopie tyłki! 634 01:00:20,317 --> 01:00:24,546 Naprawdę? Zdobądźmy te rzeczy, żeby gówno smakowało lepiej. 635 01:00:24,750 --> 01:00:27,307 Zapisz to, Lino. Jak to się nazywa? 636 01:00:27,517 --> 01:00:28,916 „Angostury”. 637 01:00:29,116 --> 01:00:31,674 - Co? - An... gostura. 638 01:00:32,116 --> 01:00:33,947 I... gotura. 639 01:00:35,283 --> 01:00:37,773 An... An... An... Karty. 640 01:00:40,116 --> 01:00:43,572 - Słuchaj, musisz zabrać to gówno. - Zagrajmy! 641 01:02:47,083 --> 01:02:50,778 To jest Miejski Targ Rolny. 642 01:02:50,983 --> 01:02:54,007 To tutaj wszystko się zaczyna. Gastronomia zaczyna się tutaj. 643 01:02:54,216 --> 01:02:56,115 To od niego zaczynamy gotować. 644 01:02:56,517 --> 01:03:01,177 Na pożegnalną kolację, wesele... 645 01:03:01,684 --> 01:03:04,150 Powąchaj, Nonato. 646 01:03:04,750 --> 01:03:08,683 Pachnie mięsem, rybami, owocami, ziarna... wszystko pomieszane. 647 01:03:08,884 --> 01:03:14,181 Sztuka kulinarna polega na odnajdywaniu najlepsze składniki. 648 01:03:14,550 --> 01:03:17,210 Nie możesz pozwolić, żeby ktoś zrobił to za ciebie. 649 01:03:18,350 --> 01:03:20,442 Kucharz musi tu przyjść. 650 01:03:20,650 --> 01:03:23,811 Musi tu przyjechać naprawdę dobry szef kuchni osobiście. 651 01:03:24,016 --> 01:03:27,245 Musi znać wszystkich sprzedawców, ich synowie... 652 01:03:27,450 --> 01:03:31,884 Musi na nie spojrzeć i sprawdzić, czy mówią prawdę. 653 01:03:32,083 --> 01:03:35,642 Nie muszę już tego robić. Przyjeżdżam tu od wieków! 654 01:03:35,850 --> 01:03:39,044 Wszyscy mnie znają i szanują. 655 01:03:39,250 --> 01:03:41,911 Wiedzą, że nie kupię ich rzeczy jeszcze raz, jeśli to gówno... 656 01:03:42,116 --> 01:03:44,049 i źle ich oceniam. 657 01:03:50,183 --> 01:03:52,241 Ale jest odwrotnie. 658 01:03:52,450 --> 01:03:55,349 Jeśli podoba mi się ich produkt, Zawsze kupuję w tym samym miejscu. 659 01:03:55,550 --> 01:03:56,949 Jak się masz, panie Giovanni? 660 01:03:57,150 --> 01:03:58,980 Co się dzieje, Toninho? 661 01:03:59,383 --> 01:04:02,578 To Toninho, prawdziwy oszust! 662 01:04:04,150 --> 01:04:07,117 Chodźmy do sklepu mięsnego. Teraz zobaczysz trochę krwi. 663 01:04:07,317 --> 01:04:08,545 Święta Maryjo... 664 01:04:09,016 --> 01:04:10,983 - Dzień dobry, Ze! - Hej Giovanni, jak się masz? 665 01:04:11,183 --> 01:04:13,412 Nonato jest moim nowym asystentem w restauracji. 666 01:04:13,617 --> 01:04:16,140 - Czy on się uczy? - Uczę go, zobaczymy. 667 01:04:16,350 --> 01:04:17,949 Pokażę mu kilka rzeczy z tyłu. 668 01:04:17,950 --> 01:04:19,577 Bądź moim gościem. 669 01:04:25,083 --> 01:04:27,141 - Dzień dobry! - Dzień dobry! 670 01:04:28,483 --> 01:04:32,883 To jest sztuka najwyższa. 671 01:04:33,083 --> 01:04:35,880 Sztuka krojenia wołowiny. 672 01:04:36,684 --> 01:04:41,083 Patrzysz na to i myślisz: „to wszystko mięso”. 673 01:04:41,283 --> 01:04:44,842 PRAWDA. Ale spójrz, Nonato. 674 01:04:45,550 --> 01:04:48,881 To jest stek z flanki. Dobre mięso. 675 01:04:49,750 --> 01:04:52,239 Ale co tu mamy? 676 01:04:52,450 --> 01:04:54,041 Polędwica. 677 01:04:54,617 --> 01:04:58,015 Stek z flanki po 8 dolców za kilogram. Cztery palce w dół... 678 01:04:58,216 --> 01:05:00,080 polędwica po 15 dolców za kilogram. 679 01:05:00,283 --> 01:05:02,546 Widzisz, Nonato? To sztuka! 680 01:05:03,884 --> 01:05:07,282 Szybki rzut oka mówi, że to jest dobrą rzeczą, a to nie jest. 681 01:05:07,483 --> 01:05:11,246 To jak wymeldowanie chuda kobieta. 682 01:05:11,450 --> 01:05:14,611 Pod jej sukienką, znajdziesz bombę. 683 01:05:16,116 --> 01:05:21,277 Do krojenia mięsa... 684 01:05:21,483 --> 01:05:23,643 musisz na to spojrzeć okiem klinicznym. 685 01:05:29,083 --> 01:05:31,982 To cięcie np. Przyjdź i sprawdź. 686 01:05:32,784 --> 01:05:39,240 Ten tutaj. To jest filet mignon, najlepszy kawałek. 687 01:05:39,450 --> 01:05:43,941 To tak jak z kobiecym tyłkiem. Filet mignon jest najlepszym kawałkiem. 688 01:05:46,383 --> 01:05:51,146 Filet to krowi tyłek, prawda? A w dupie jest drożej... 689 01:05:51,450 --> 01:05:53,610 Nie, powiedziałem filet mignon... 690 01:05:53,817 --> 01:05:58,716 koreluje z kobiecym tyłkiem. To jest najlepsze. 691 01:05:58,917 --> 01:06:00,695 - Nie podobają ci się kobiece pośladki? - Pewnie, że tak! 692 01:06:12,350 --> 01:06:15,681 Hej tam! Pracuję tu w czwartki. 693 01:06:16,417 --> 01:06:19,213 - Ładnie tu, Iria. - Tak, podoba ci się? 694 01:06:19,517 --> 01:06:23,041 - Postaw mi drinka. - Co? 695 01:06:23,250 --> 01:06:26,978 - Postaw mi drinka, dobrze? - OK. 696 01:06:35,550 --> 01:06:38,881 Cześć, Edsonie. Czy wszystko jest w porządku? 697 01:06:39,083 --> 01:06:41,915 Daj mi to, co zwykle. 698 01:06:43,283 --> 01:06:45,750 Co chcesz do picia? 699 01:06:45,950 --> 01:06:48,144 Nie radzę sobie zbyt dobrze z alkoholem. 700 01:06:48,350 --> 01:06:51,943 Nic? Zdobądź coś. Przestań być skąpy. 701 01:06:52,150 --> 01:06:53,515 - Co? - Cicho! 702 01:06:53,717 --> 01:06:57,673 Edson, zrób mu wymyślnego drinka. 703 01:07:02,150 --> 01:07:04,276 Likier jajeczny dla Irii... 704 01:07:05,517 --> 01:07:09,450 i Negroni dla klienta Irii. 705 01:07:09,650 --> 01:07:11,947 Nie jestem jej klientem. Jestem przyjacielem. 706 01:07:12,216 --> 01:07:13,774 Jej przyjaciółka... 707 01:07:27,150 --> 01:07:28,980 Piękny! 708 01:07:37,650 --> 01:07:40,708 Pozostawać w miejscu. Muszę się przygotować za moje pojawienie się tam. 709 01:07:40,917 --> 01:07:43,884 Pozostawać w miejscu. Przestań mnie łapać. 710 01:07:54,817 --> 01:07:56,647 - Co to jest? - Angostura 711 01:07:57,116 --> 01:08:00,015 - Angostura? - Jest kwaśne, ale dobre. 712 01:08:06,083 --> 01:08:10,016 Kurwa, jakie to mocne! Jak zmywacz do paznokci! 713 01:08:10,216 --> 01:08:11,581 Nie wiem, nie piję. 714 01:08:11,784 --> 01:08:14,376 Wypiję to. 715 01:08:20,350 --> 01:08:22,214 Cholera! 716 01:08:31,350 --> 01:08:33,647 Nalej mi jeszcze jednego. 717 01:08:45,417 --> 01:08:48,646 Jak długo tu pracujesz? 718 01:08:49,083 --> 01:08:50,516 Angostura... 719 01:09:32,016 --> 01:09:33,711 Jeszcze jeden... 720 01:10:05,383 --> 01:10:07,646 Pospiesz się, chodź... 721 01:10:17,016 --> 01:10:18,745 To dobrze... 722 01:10:40,850 --> 01:10:42,441 Sukinsynu! 723 01:10:53,417 --> 01:10:54,907 Idź zadzierać z kimś innym! 724 01:10:55,116 --> 01:10:56,845 Znam go, wypuść go! 725 01:10:57,050 --> 01:11:01,575 - Sukinsynu! - Puść go! 726 01:11:55,116 --> 01:11:56,811 - Co się stało? - Uspokoić się. 727 01:11:57,016 --> 01:11:58,677 - Gdzie jestem? - Uspokoić się. 728 01:11:58,884 --> 01:12:00,908 Wszystko w porządku... 729 01:12:01,116 --> 01:12:03,379 Iria? 730 01:12:04,283 --> 01:12:07,648 - Co ja tu robię? - Trzymać się. 731 01:12:08,150 --> 01:12:10,083 - Czy to twój pokój? - Tak, jest. 732 01:12:10,283 --> 01:12:14,341 - Co się stało? - Napij się wody... 733 01:12:31,383 --> 01:12:33,680 Nie pamiętasz, prawda? 734 01:12:34,717 --> 01:12:37,878 Zrobiłeś scenę w klubie tanecznym. 735 01:12:38,083 --> 01:12:41,312 Rozbiłeś butelkę... Chciałeś wszystkich zabić. 736 01:12:41,517 --> 01:12:45,473 Bramkarze cię wyrzucili. Wybili cię na chuj. 737 01:12:45,684 --> 01:12:48,708 Szczerze mówiąc, zasłużyłeś na to. 738 01:12:51,684 --> 01:12:54,344 - Opiekowałeś się mną? - Nie. 739 01:12:54,550 --> 01:12:57,983 Nie, twoja ciocia przybyła z dżungli tylko po to, żeby się tobą opiekować. 740 01:13:11,817 --> 01:13:15,375 - Wszystko w porządku? - Jestem w rozsypce. 741 01:13:18,183 --> 01:13:19,979 Cóż... 742 01:13:20,250 --> 01:13:22,615 Muszę iść. 743 01:13:22,983 --> 01:13:24,950 Muszę pracować. 744 01:13:25,150 --> 01:13:28,345 - Kurwa, panie Giovanni! - Wszystko gotowe. 745 01:13:28,550 --> 01:13:31,244 Wpadłem na niego. Powiedziałem mu... 746 01:13:31,450 --> 01:13:34,349 nie poszedłbyś do pracy przez kilka dni. 747 01:13:35,483 --> 01:13:39,746 - Nie był zły? - Roześmiał się. 748 01:13:39,950 --> 01:13:44,145 Powiedział: ten człowiek z dżungli nie miał mózgu. 749 01:13:44,450 --> 01:13:48,577 Ta sama stara historia. Znasz go tak samo dobrze jak ja. 750 01:13:50,083 --> 01:13:52,107 Iria... 751 01:13:52,583 --> 01:13:54,550 Dzięki. 752 01:13:55,050 --> 01:13:57,210 Bez obaw. 753 01:13:58,517 --> 01:14:00,575 Muszę iść. 754 01:14:58,922 --> 01:15:02,650 Teraz jestem najbardziej szanowany facet w slammerze. 755 01:15:02,855 --> 01:15:05,321 Naprawdę nie mogę teraz narzekać. 756 01:15:05,521 --> 01:15:08,010 Środkowe łóżko piętrowe... 757 01:15:08,221 --> 01:15:11,245 Pniesz się w górę, Nonato! 758 01:15:11,721 --> 01:15:17,450 Kiedy śpisz na niskim łóżku, już czujesz się ważny. 759 01:15:17,655 --> 01:15:22,850 W chwili, gdy znajdziesz środek po pierwsze, zdajesz sobie sprawę, że to bzdura. 760 01:15:25,488 --> 01:15:30,717 To iluzja, że niskie łóżko jest lepszy niż podłoga. 761 01:15:30,954 --> 01:15:37,184 Podłoga jest wyrównana butami i skarpetki. Źle śmierdzi. 762 01:15:37,954 --> 01:15:42,388 Ale niskie łóżko to niewiele lepiej. 763 01:15:42,588 --> 01:15:47,544 Nie masz stóp na twarzy, ale widok jest znacznie gorszy. 764 01:15:47,922 --> 01:15:50,184 Święta krowa! 765 01:15:53,321 --> 01:15:58,846 Mogę wziąć górne łóżko piętrowe. Ale nie mogę, to Bujiu. 766 01:15:59,821 --> 01:16:03,447 Nie mogę narzekać. Mam się dobrze. 767 01:16:04,354 --> 01:16:07,219 Wszyscy jedli dobrze... Otrzymałem wiele komplementów. 768 01:16:08,922 --> 01:16:12,286 Wylizują do czysta talerze i uwielbiam jedzenie. 769 01:16:12,488 --> 01:16:13,682 To jest cholernie dobre! 770 01:16:13,888 --> 01:16:14,887 Wspaniale! 771 01:16:14,954 --> 01:16:16,182 Za które można umrzeć! 772 01:16:16,388 --> 01:16:18,651 - Tak cholernie pyszne! - Świetnie! 773 01:16:18,888 --> 01:16:21,081 - Pyszności! - Przepyszne! 774 01:16:21,288 --> 01:16:22,482 Wycieczka! 775 01:16:22,688 --> 01:16:24,587 Słyszałem, jak mówili „lepsze niż cipka!” 776 01:16:24,788 --> 01:16:26,084 Prawie! 777 01:16:26,987 --> 01:16:29,011 Zapiszę słownik. 778 01:16:29,855 --> 01:16:31,822 Istoty ludzkie są słabe. 779 01:16:32,288 --> 01:16:34,846 Przyzwyczajają się do wygody. 780 01:16:35,054 --> 01:16:38,987 Miękną jak golonka w wołowinie „bourguignon”. 781 01:16:39,421 --> 01:16:41,752 Przy okazji, Muszę zdobyć trochę ziół. 782 01:16:42,354 --> 01:16:48,015 Poproszę strażnika, żeby mnie zabrał trochę tymianku, mam jeszcze rozmaryn... 783 01:16:48,221 --> 01:16:53,587 świeża pietruszka. Jeszcze lepiej, zrobię to zdobądź pietruszkę i dymkę. 784 01:16:53,788 --> 01:16:55,254 I szałwia. 785 01:16:59,621 --> 01:17:01,315 - Jak się masz? - Cienki. 786 01:17:01,521 --> 01:17:03,488 Ona jest moją dziewczyną. 787 01:17:07,254 --> 01:17:10,915 - Cześć. - Wszystko w porządku? 788 01:17:37,087 --> 01:17:40,350 Zdobądźmy trochę ryb na później. 789 01:18:02,621 --> 01:18:07,680 Ten ser jest zły. To jest zepsute. Sprawdź, wszystko jest spleśniałe. 790 01:18:07,888 --> 01:18:11,286 To nie jest zgniłe. Tak powinno być. 791 01:18:11,588 --> 01:18:14,054 Nazywa się gorgonzolą. Ma 1300 lat! 792 01:18:14,254 --> 01:18:17,744 To dlatego tak brzydko pachnie! To dla twardzieli. 793 01:18:17,954 --> 01:18:20,649 Jeśli potrzebujesz złego sera, kup gorgonzolę. 794 01:18:20,954 --> 01:18:25,183 Istnieje inny rodzaj, stworzony przez Francuzi, którzy lubią orgie. 795 01:18:25,388 --> 01:18:29,719 Nazywa się Roquefort, a nie jak choć mocny jak gorgonzola. 796 01:18:29,922 --> 01:18:31,320 Nie uwierzyłbyś. 797 01:18:31,521 --> 01:18:33,647 Można jeść na tysiąc sposobów gorgonzola, stary. 798 01:18:33,855 --> 01:18:37,652 Jako sałatka, kanapka, makaron, pizza... 799 01:18:37,855 --> 01:18:38,980 Hej, Rozmaryn! 800 01:18:39,188 --> 01:18:41,815 Może to być gorgonzola superduper czy coś takiego, stary. 801 01:18:42,021 --> 01:18:43,579 Zrób z tym, co chcesz. 802 01:18:43,788 --> 01:18:47,744 Można zrobić makaron, pizzę albo wsadź sobie to w dupę... 803 01:18:47,954 --> 01:18:50,751 Rób co chcesz, kurwa. 804 01:18:50,954 --> 01:18:53,353 Ale stawiam na twoją dżunglę te śmieci tu nie zostaną! 805 01:18:53,555 --> 01:18:56,249 Ta śmierdząca gorgonzola nie zanieczyszcza powietrza, którym oddycham. 806 01:18:56,454 --> 01:18:57,512 Z drogi! 807 01:18:57,721 --> 01:19:01,176 Trzymaj go na zewnątrz, razem z butami i skarpetki. 808 01:19:08,421 --> 01:19:11,547 Mówiłem ci już! Zabierz to cholerstwo na zewnątrz! 809 01:19:36,388 --> 01:19:38,287 Nonato... ktoś tu jest cię zobaczyć. 810 01:19:38,488 --> 01:19:39,853 To Iria. 811 01:19:40,721 --> 01:19:45,677 Cześć Iria! Poczułem zapach twój zapach w powietrzu! 812 01:19:45,888 --> 01:19:49,377 - Masz dobry nos! - Ładnie pachniesz. 813 01:19:50,555 --> 01:19:53,386 Zachowujcie się oboje. 814 01:19:57,388 --> 01:19:59,355 - Jadłeś? - Nie. 815 01:20:00,788 --> 01:20:05,153 - Czy jesteś głodny? - Tak, urodziłem się głodny! 816 01:20:05,354 --> 01:20:08,719 Moja mała głodna dziewczynka... 817 01:20:08,922 --> 01:20:12,082 Ugotuję ci spaghetti. Co powiesz? 818 01:20:12,288 --> 01:20:13,311 Pyszny. 819 01:20:13,521 --> 01:20:15,953 Daj mi chwilę. 820 01:21:02,154 --> 01:21:04,246 Jesteś szalony. 821 01:21:45,621 --> 01:21:47,611 Iria... 822 01:21:49,488 --> 01:21:51,785 Muszę z tobą porozmawiać! 823 01:21:52,621 --> 01:21:54,349 OK. 824 01:21:54,987 --> 01:21:58,148 Myślałem o tym już od kilku dni. 825 01:21:58,655 --> 01:22:00,747 Wypluj to. 826 01:22:08,521 --> 01:22:10,249 Czy wyszłabyś za mnie? 827 01:22:15,054 --> 01:22:16,112 Zadławiłeś się? 828 01:22:16,321 --> 01:22:18,754 Wypluj to. 829 01:22:18,954 --> 01:22:21,148 Proszę bardzo. 830 01:22:21,354 --> 01:22:24,617 Przyniosę ci trochę wody! 831 01:22:25,421 --> 01:22:27,217 Boże niebiosa! 832 01:22:27,421 --> 01:22:28,479 Wypij to! 833 01:22:28,688 --> 01:22:31,678 Wypij to! Wypij to, Iria. 834 01:22:32,588 --> 01:22:36,282 Tam. Wypij jeszcze trochę. Zacząć robić. 835 01:22:36,488 --> 01:22:38,819 - Lepiej się czujesz? - Cholera! 836 01:22:39,021 --> 01:22:41,045 - Nic mi nie jest, dziękuję. - Jesteś pewien? 837 01:22:41,254 --> 01:22:42,312 Nic mi nie jest! 838 01:22:42,521 --> 01:22:44,249 Święta krowa! 839 01:22:44,755 --> 01:22:46,221 Czosnek, do cholery! 840 01:22:46,421 --> 01:22:49,217 Przypaliłam czosnek. Gówno! 841 01:22:53,555 --> 01:22:56,681 Przykleiło się do patelni! Pierdolić! 842 01:22:57,655 --> 01:22:59,849 Zepsułam makaron. 843 01:23:01,788 --> 01:23:05,448 Więc Bujiu... wielki szef nadchodzi. 844 01:23:05,655 --> 01:23:08,281 - Naprawdę? - Potwierdzili to. 845 01:23:16,421 --> 01:23:17,786 Rozmaryn! 846 01:23:17,987 --> 01:23:19,579 Chodź tutaj! 847 01:23:21,987 --> 01:23:23,818 Uważaj. 848 01:23:24,254 --> 01:23:26,187 Usiąść. 849 01:23:30,855 --> 01:23:33,515 Uważać na. Mówimy teraz o nakarmieniu. 850 01:23:35,987 --> 01:23:41,853 Ktoś do nas przyjdzie... Nazywa się Etcetera. 851 01:23:42,054 --> 01:23:44,078 Czy masz pojęcie, kim on jest? 852 01:23:44,288 --> 01:23:46,346 Nigdy nie słyszałem. 853 01:23:47,288 --> 01:23:51,483 Etcetera jest wielkim szefem. Szef szefów. 854 01:23:51,688 --> 01:23:54,746 Musimy go powitać odpowiednio. 855 01:23:54,954 --> 01:23:57,183 Wiesz co mówię? Kopiesz, Rosemary? 856 01:23:57,388 --> 01:23:59,878 Nie zrobiłem tego, ale teraz to robię. 857 01:24:00,087 --> 01:24:02,554 Więc uważaj, stary. 858 01:24:03,888 --> 01:24:09,287 Chcę zachować z nim spokój, zrobić dobre wrażenie. 859 01:24:09,488 --> 01:24:15,046 Chcę, żebyś coś ugotował specjalne na niedzielę, wiesz? 860 01:24:15,254 --> 01:24:20,449 - Zrób nam coś pysznego, stary. - W następną niedzielę? 861 01:24:20,655 --> 01:24:25,179 Tak. Chcę dobrej jakości jedzenia i napoje. 862 01:24:27,354 --> 01:24:30,947 Bez problemu! Licz na mnie. 863 01:24:31,521 --> 01:24:34,044 To na przyszłą niedzielę. 864 01:24:34,254 --> 01:24:40,085 Aby uczcić przybycie Etcetery, załatwimy ci główną kuchnię... 865 01:24:40,288 --> 01:24:43,949 Ze wszystkimi gadżetami, więc możesz się kołysać! Masz to? 866 01:24:44,154 --> 01:24:46,950 Kuchnia główna będzie nas dużo kosztować! 867 01:24:47,154 --> 01:24:49,246 Nie obchodzi mnie to. To dla Etcetera, koleś. 868 01:24:49,454 --> 01:24:50,887 To inwestycja długoterminowa! 869 01:25:23,288 --> 01:25:25,221 Dobry wieczór, panie Zulmiro. 870 01:25:26,254 --> 01:25:29,244 Dobry wieczór, moja dupo, ty skurwielu! 871 01:25:29,454 --> 01:25:30,819 Spokojnie, panie Zulmiro. 872 01:25:31,021 --> 01:25:34,420 Jesteś skurwielem. Zostawiłeś mnie tu samą. 873 01:25:36,121 --> 01:25:39,986 Hej, Nonato... Witam cię tutaj. 874 01:25:41,221 --> 01:25:43,983 Chodzi o to, że pan Giovanni złożył mi lepszą ofertę. 875 01:25:44,788 --> 01:25:49,346 Wynagrodzenie i świadczenia... te rzeczy. 876 01:25:49,721 --> 01:25:53,654 - To biznes. - Jasne. Biznes... 877 01:25:54,454 --> 01:25:56,284 Czego tu chcesz? 878 01:25:56,488 --> 01:25:59,614 - Szukasz oferty? - Nie... 879 01:26:02,121 --> 01:26:06,418 Chcę o czymś porozmawiać bardzo ważne. 880 01:26:07,922 --> 01:26:12,412 Kurwa... Lepiej usiądę. 881 01:26:16,855 --> 01:26:18,412 Siedzieć. 882 01:26:19,855 --> 01:26:21,617 Strzelać. 883 01:26:23,421 --> 01:26:29,412 Restauracja pana Giovanniego jest nieczynne w poniedziałki. 884 01:26:30,421 --> 01:26:34,445 Poprosiłem go więc, żeby pozwolił mi to zrobić tam specjalną kolację. 885 01:26:34,655 --> 01:26:38,588 Co robisz? Z pewnością wielkie orgie! 886 01:26:38,821 --> 01:26:41,947 Nie... Dostanę zaręczony z Irią. 887 01:26:42,221 --> 01:26:43,848 Iria? 888 01:26:44,054 --> 01:26:45,453 Iria? Ta Iria? 889 01:26:45,655 --> 01:26:48,554 Teraz ludzie zawierają małżeństwa w burdelach? 890 01:26:49,521 --> 01:26:52,283 - Co to jest burdel? - Burdel! 891 01:26:52,488 --> 01:26:54,717 To nie to. 892 01:26:55,188 --> 01:26:57,382 Kocham ją i chcę poślubić ją. 893 01:26:57,588 --> 01:27:01,077 Nie chce się spieszyć, bo nie jest w ciąży. 894 01:27:01,855 --> 01:27:04,151 Więc najpierw się zaręczymy. 895 01:27:04,354 --> 01:27:08,082 Ożenisz się z Irią, Nonato. O co chodzi? 896 01:27:09,188 --> 01:27:12,951 Cóż, to twój kutas, twoje pieniądze. 897 01:27:13,788 --> 01:27:17,312 - Wiesz co robisz. - Chcę, żebyś był moim drużbą. 898 01:27:18,288 --> 01:27:20,778 Jako mój gość honorowy, wiesz. 899 01:27:22,655 --> 01:27:25,315 Czy zaakceptowałbyś to? 900 01:27:25,588 --> 01:27:28,851 Nie w ten poniedziałek, na następnym. 901 01:27:30,454 --> 01:27:33,478 - Czy przyjąłbyś to? - Tak. 902 01:27:37,288 --> 01:27:39,619 Dziękuję, panie Zulmiro. 903 01:27:49,188 --> 01:27:51,178 Panie Zulmiro... 904 01:27:52,221 --> 01:27:56,950 nadal nie potrafisz dobrze usmażyć przekąski z kurczaka. Dobry Chryste! 905 01:27:57,154 --> 01:27:58,950 Skurwielu! 906 01:28:04,555 --> 01:28:07,647 Przepraszam, szefie. Panie Etcetera... 907 01:28:07,855 --> 01:28:10,378 Chcę rozpocząć ten bankiet z tym winem tutaj. 908 01:28:10,588 --> 01:28:13,952 Jest piękna, pyszna... i pochodzi z Włoch. 909 01:28:14,154 --> 01:28:19,554 Tutaj jest napisane: Włochy. Widzisz? Włochy! 910 01:28:21,354 --> 01:28:23,753 Tak, to taki kraj jebany Paolo Rossi... 911 01:28:23,954 --> 01:28:26,217 kto nas wkręcił w 82 Puchar Świata. 912 01:28:26,421 --> 01:28:31,047 To wino nazywa się Chianti, jak winogrono. 913 01:28:31,254 --> 01:28:33,448 Nie możesz po prostu wziąć dowolnego winogrona z rynku. 914 01:28:33,655 --> 01:28:35,747 Nie robią dobrego wina. 915 01:28:36,188 --> 01:28:39,883 Aby zrobić wino, musisz rozbić winogrona są naprawdę dobre. 916 01:28:40,087 --> 01:28:45,646 Niech fermentują, a potem kładziesz moszcz do beczek „cachaça”. 917 01:28:45,855 --> 01:28:48,219 Teraz wyjmujesz tylko moszcz, nie „cachaça”. 918 01:28:48,421 --> 01:28:50,354 Dlatego właśnie chodzi o wino smaki. 919 01:28:50,555 --> 01:28:53,852 Przechowywany jest w beczce przez półtora roku... 920 01:28:54,054 --> 01:28:58,078 z jego zapachem zatrzymanym w środku, więc kiedy otworzymy butelkę... 921 01:28:58,288 --> 01:29:01,982 czujemy kwiaty. Czujemy winogrona... 922 01:29:02,188 --> 01:29:06,349 czujemy las, drewno a nawet zwierzęta... 923 01:29:06,555 --> 01:29:07,852 Tak, pachnie zwierzętami. 924 01:29:08,054 --> 01:29:10,987 Niektóre wina nawet tak pachną mokry pies. 925 01:29:11,488 --> 01:29:13,648 Jak mokry pies? 926 01:29:15,221 --> 01:29:16,882 Zapraszasz mnie na drinka coś... 927 01:29:17,087 --> 01:29:20,748 - To pachnie mokrym psem? - Oczywiście, że nie. Rozmaryn żartuje. 928 01:29:20,954 --> 01:29:22,683 Oszalałeś, człowieku? 929 01:29:22,888 --> 01:29:26,116 Wyrzuć to gówno do toalety. Przynieś nam trochę piwa. 930 01:29:26,321 --> 01:29:28,288 - Masz piwo? - Piwo? 931 01:29:29,987 --> 01:29:31,818 Nie mamy piwa, Bujiu. 932 01:29:32,321 --> 01:29:34,015 W takim razie przyprowadź nam Szaloną Marię, do cholery! 933 01:29:34,221 --> 01:29:35,950 Przyprowadzę ci Szaloną Marię od razu. 934 01:29:36,154 --> 01:29:37,519 Mokry pies, moja dupa! 935 01:29:37,721 --> 01:29:41,518 To głupek, ale dobry gotować. Nie pożałujesz. 936 01:29:41,721 --> 01:29:45,051 - Szalona Maria, Angostura. - Daj mu kredyt zaufania. Zaufaj mi. 937 01:29:45,254 --> 01:29:46,915 Miejmy Marię! 938 01:29:48,021 --> 01:29:49,120 Carpaccio! 939 01:29:49,221 --> 01:29:51,519 Wiesz, że trzeba mieć dobrego kucharza w więzieniu jest ważne. 940 01:30:06,488 --> 01:30:11,251 Hej, ludzie, tu jest „carpaccio”. Fantazyjne jedzenie. 941 01:30:20,421 --> 01:30:23,445 To jest dobre... ale jest surowe. 942 01:30:23,788 --> 01:30:25,186 On ma rację! 943 01:30:25,388 --> 01:30:29,287 Rosemary, to gówno jest surowe, stary. Potrzebuje więcej gotowania, prawda? 944 01:30:29,488 --> 01:30:32,944 Wielki Walcie, smaż więcej. Chcę, żeby to było dobrze zrobione. 945 01:30:33,154 --> 01:30:36,781 Nie, Bujiu. Ma być surowe. 946 01:30:36,987 --> 01:30:39,352 Surowe mięso, dupku. To musi cię rozchorować. 947 01:30:39,555 --> 01:30:41,647 - Weź to, Wielki Walt. - Wielki Walcie! 948 01:30:44,321 --> 01:30:46,413 Zadzierasz ze mną, Rosemary? 949 01:30:49,054 --> 01:30:50,851 Wielki Walt, idź usmaż to. 950 01:30:51,054 --> 01:30:53,953 Najpierw mokre psy, potem zwłoki. Co dalej? 951 01:30:54,154 --> 01:30:56,712 Zjem jego kości jeśli nadal będzie się kłócić. 952 01:30:56,922 --> 01:31:00,912 Daj mu więcej uznania. Jest dobry w gotowaniu. 953 01:31:01,121 --> 01:31:03,350 Chcesz więcej Crazy Maria? 954 01:31:03,555 --> 01:31:06,420 Kto ci kazał się pojawić płomień? 955 01:31:06,621 --> 01:31:09,315 Wyłącz to, do cholery! Pospiesz się! 956 01:31:13,354 --> 01:31:15,719 Ziemniaki są cholernie twarde! 957 01:31:16,054 --> 01:31:18,044 Kurwa, brokuły są rozgotowane! 958 01:31:18,254 --> 01:31:20,881 Czy nikt nie potrafi tego zrobić dobrze? 959 01:31:21,087 --> 01:31:23,281 Pomagamy ci tutaj. Czy jesteś szalony? 960 01:31:23,488 --> 01:31:26,580 Trzymaj to cicho, koleś. Mój tyłek jest na szali. 961 01:31:26,788 --> 01:31:30,186 Jeśli się wkurzę, pójdziesz ze mną. 962 01:31:30,421 --> 01:31:33,217 Zrób to dobrze, stary. 963 01:31:33,588 --> 01:31:35,646 Ty też. Zrób to dobrze! 964 01:31:35,855 --> 01:31:39,117 - Próbuję, stary. - Spróbuj bardziej. 965 01:31:45,121 --> 01:31:48,611 Pierdolić! Ryby i mięso w tym samym piekarniku! 966 01:31:49,021 --> 01:31:52,455 Skurwysyny! Powinni mieć pieczeliśmy osobno! 967 01:31:52,655 --> 01:31:53,849 Co do cholery! 968 01:31:54,054 --> 01:31:55,578 Cokolwiek! 969 01:31:55,788 --> 01:32:00,016 Chudy! Chodź, pomóż mi. Zwijać się! 970 01:32:04,521 --> 01:32:07,010 Tam, tam. 971 01:32:14,621 --> 01:32:15,720 Dobry wieczór. 972 01:32:15,821 --> 01:32:18,014 Hej! Gdzie idziesz? 973 01:32:18,254 --> 01:32:20,551 - Czy Iria tu jest? - Iria? 974 01:32:21,588 --> 01:32:24,054 Nie, została. 975 01:32:25,021 --> 01:32:31,114 Nie tak dawno temu. Ładnie pachniała... jak zwykle. 976 01:32:32,488 --> 01:32:34,954 - Dziękuję. - Ktoś jeszcze? 977 01:32:36,288 --> 01:32:38,517 - Dobranoc. - Dobranoc. 978 01:32:42,888 --> 01:32:44,912 - Cześć! - Cześć. 979 01:32:45,121 --> 01:32:46,850 Widziałeś Irię? 980 01:32:47,054 --> 01:32:49,920 - Gdzie jest Iria, Soraya? - Jeszcze tu nie dotarła. 981 01:32:50,121 --> 01:32:51,418 - Nie ma jej tutaj. - Cholera. 982 01:32:51,621 --> 01:32:53,485 Ale ty jesteś... 983 01:32:55,987 --> 01:32:58,511 Chcę czegoś skosztować dzisiaj inaczej? 984 01:32:58,721 --> 01:33:00,654 - Nie. - Pospiesz się! 985 01:33:00,855 --> 01:33:03,947 - Już jadłem. - Masz? 986 01:33:04,154 --> 01:33:07,349 Nie powinieneś w restauracji? 987 01:33:07,555 --> 01:33:11,716 Krojenie cebuli i czosnku, ciężko pracować? 988 01:33:11,922 --> 01:33:14,150 Dziś jest poniedziałek i restauracja jest zamknięta. 989 01:33:14,354 --> 01:33:18,515 Naprawdę? Wykorzystaj więc swoją szansę. 990 01:33:19,388 --> 01:33:22,480 Nie powinieneś przegapić okazji. 991 01:35:29,388 --> 01:35:33,082 Czyż ci tego nie mówiłem? jego kuchnia jest niesamowita? 992 01:35:34,987 --> 01:35:37,079 To dobrze, czy co? 993 01:35:37,354 --> 01:35:40,549 Jest coraz lepiej. 994 01:35:40,755 --> 01:35:43,551 Jestem twoim fanem, koleś. 995 01:35:49,922 --> 01:35:55,480 To fajny tatuaż. Ja też mam taki. 996 01:35:59,922 --> 01:36:04,252 Jest ładnie, kolorowo. Gdzie to zrobiłeś? 997 01:36:04,454 --> 01:36:06,444 Tutaj, w mieście. 998 01:36:07,821 --> 01:36:11,219 Ta gwiazda oznacza talent. 999 01:36:11,521 --> 01:36:14,147 Drugi jest dla mojej mamy. 1000 01:36:14,555 --> 01:36:17,579 Ten szalony ptak oznacza odwagę. 1001 01:36:19,488 --> 01:36:21,478 Każdy pracownik kuchni tak ma tatuaż. 1002 01:36:21,688 --> 01:36:25,246 Od szefa kuchni po asystenta. To oznacza szacunek. 1003 01:36:25,821 --> 01:36:28,083 Mam też ten. 1004 01:36:28,488 --> 01:36:34,820 Sam to zrobiłem w więzieniu z atramentem i kompasem. 1005 01:36:35,721 --> 01:36:40,552 - A co z tymi trzema krzyżami? - To trzech gliniarzy, których zabiłem. 1006 01:36:49,021 --> 01:36:51,250 Połknij to! 1007 01:36:56,054 --> 01:36:59,215 Daj mi to, do cholery! 1008 01:37:00,454 --> 01:37:03,046 Proszę bardzo! 1009 01:40:41,054 --> 01:40:42,316 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 1010 01:40:42,521 --> 01:40:43,920 Ruszaj się, bo facetowi sprawia to przyjemność. 1011 01:40:44,121 --> 01:40:47,054 Ruszaj, Wielki Walcie! Poruszasz się jak żółw! 1012 01:40:47,254 --> 01:40:49,687 Pospiesz się! Trzymaj! 1013 01:40:49,888 --> 01:40:52,946 - Oto wieprzowina! - Pyszny! 1014 01:40:53,154 --> 01:40:55,121 Nóż! 1015 01:41:01,254 --> 01:41:05,244 - No dalej, od czego zacząć? - Tutaj. 1016 01:41:36,288 --> 01:41:40,813 - Jestem pełny. - Nic ci nie będzie. 1017 01:41:44,954 --> 01:41:45,977 Dzięki! 1018 01:41:46,188 --> 01:41:49,849 Policjanci pojawili się znikąd strzela do wszystkich. 1019 01:41:50,054 --> 01:41:51,282 Jak to? 1020 01:41:51,488 --> 01:41:54,546 Nie wiem. Ktoś musiał mieć doniósł na nas. 1021 01:42:00,954 --> 01:42:04,786 Czy ty nigdy nie przestajesz? Zwolnij, stary. 1022 01:42:04,987 --> 01:42:08,751 Jesz za dużo! Będziesz chory. 1023 01:42:08,954 --> 01:42:13,251 Czyż nie jest pyszne? Czy to nie jest wyjątkowe? 1024 01:42:13,454 --> 01:42:14,921 Tak, to bardzo wyjątkowe. 1025 01:42:15,121 --> 01:42:20,077 Jest w tym dobry. Rosemary, jesteś mężczyzną. 1026 01:42:21,288 --> 01:42:25,654 Hej, Rosemary, prawda trochę fasoli do tego? 1027 01:42:25,855 --> 01:42:28,617 Jasne, szefie. Zrobiłem je tylko dla ciebie. 1028 01:42:28,821 --> 01:42:31,515 - Wiedziałem, że będziesz chciał. - Idź po to. 1029 01:42:31,721 --> 01:42:34,745 Mówiłem ci, że był wspaniały kucharz. 1030 01:43:13,154 --> 01:43:14,917 Dobrze go wyszkoliłeś. 1031 01:43:15,121 --> 01:43:19,646 On wie, że muszę zjeść fasolę, w przeciwnym razie nie czuję się pełny. 1032 01:43:20,922 --> 01:43:22,889 - Nie chcesz? - Nie. 1033 01:43:23,855 --> 01:43:25,788 Dobry chłopak! 1034 01:43:25,987 --> 01:43:27,784 Wasza Królewska Mość. 1035 01:43:29,521 --> 01:43:32,647 Hej, Rosemary, dlaczego przyprowadzasz jedno danie na raz, stary? 1036 01:43:32,855 --> 01:43:34,953 Dlaczego nie przyprowadzisz ich wszystkich i usiąść na tyłku? 1037 01:43:34,987 --> 01:43:37,614 Bo nie da się tego wszystkiego wymieszać w jednym talerzu. 1038 01:43:37,821 --> 01:43:42,447 Trzeba delektować się smakami. Jeden na raz. 1039 01:43:42,721 --> 01:43:45,051 Musisz spróbować każdego składnika, wszystko... 1040 01:43:45,254 --> 01:43:47,778 Dlaczego? To wszystko się skończy w moim brzuchu, prawda? 1041 01:43:47,987 --> 01:43:49,750 Pomieszają się, gdy znajdą się w środku. 1042 01:43:49,954 --> 01:43:56,047 Ale nie jesz gówna tak po prostu bo jedzenie zamienia się w gówno. 1043 01:43:57,288 --> 01:44:00,346 Czy ktoś tu je gówno? 1044 01:44:00,688 --> 01:44:04,746 Nigdy tego nie robiłem, ale.. Sprawiłem, że frajer trochę zjadł. 1045 01:44:05,888 --> 01:44:08,445 To takie obrzydliwe! Ja tu jem! 1046 01:44:08,655 --> 01:44:09,917 - Zamknąć się! - Czekać! 1047 01:44:10,121 --> 01:44:12,588 Czy powiedział, że było dobrze? Albo jak smakował? 1048 01:44:12,788 --> 01:44:16,312 Nie powiedział, że to dobrze, ale przez to miał nieświeży oddech. 1049 01:44:20,521 --> 01:44:23,215 Miał jakiś gówniany oddech. 1050 01:46:43,688 --> 01:46:47,382 W ogóle nie przyjmuję lekarzy, wiesz. 1051 01:46:47,588 --> 01:46:52,612 Masz gorączkę, twój żołądek jest rozwalony... 1052 01:46:52,821 --> 01:46:55,686 i mówią: to wirus. 1053 01:46:55,888 --> 01:46:59,116 Jeśli masz gardło podniesione, to jest wirus. 1054 01:46:59,321 --> 01:47:03,084 Jeśli masz suchy kaszel i czerwone oczy: to wirus! 1055 01:47:03,288 --> 01:47:07,983 Spędzają 200 lat na nauce ludzie zmarli i zdrowi... 1056 01:47:08,188 --> 01:47:10,712 i każda choroba jest spowodowana przez wirus? 1057 01:47:12,655 --> 01:47:15,087 Nie mam nic przeciwko. 1058 01:47:15,688 --> 01:47:20,246 Doktorzy zobaczyli, że Bujiu jest niebieski, niebieskawy i wzdęty... 1059 01:47:20,454 --> 01:47:24,353 Myślałem, że powiedzą to był wirus. 1060 01:47:25,821 --> 01:47:29,515 Ale nie… „Niestrawność”. 1061 01:47:29,721 --> 01:47:31,881 Tak powiedzieli. 1062 01:47:32,087 --> 01:47:34,418 Więc najwyraźniej możesz umrzeć z tego. 1063 01:47:34,621 --> 01:47:39,020 Myślałem, że zmarł od trucizny Dodałam do jego fasoli. 1064 01:47:42,021 --> 01:47:47,114 Co możemy zrobić? Jeden umiera, inni zajmują jego łóżko. 1065 01:47:48,188 --> 01:47:51,280 Kto będzie miał odwagę chcesz teraz ze mną zadzierać? 1066 01:47:51,488 --> 01:47:56,319 „Etcetera mówi: „Zrób mnie trochę mięsa, rozmaryn. 1067 01:47:56,521 --> 01:47:58,454 Co jest dzisiaj w menu, Rozmaryn?” 1068 01:47:58,655 --> 01:48:01,315 Nikt nie będzie ze mną zadzierał. 1069 01:48:03,254 --> 01:48:05,744 Zastanawiam się, jak Etcetera łóżko jest jak. 1070 01:48:05,954 --> 01:48:08,649 Mówi się, że ma komórkę dla siebie. 1071 01:48:08,855 --> 01:48:10,378 Dla siebie... 1072 01:48:11,087 --> 01:48:17,419 Może zrobię mu jakąś fantazję jedzenie takie jak makaron „puttanesca”. 1073 01:48:17,688 --> 01:48:20,314 Spodoba mu się to imię. 1074 01:48:21,688 --> 01:48:28,349 Mogę poprosić strażnika, żeby mnie zabrał to włoskie wino... Sassicaia. 1075 01:48:29,021 --> 01:48:32,147 Jutro go będę miał poszukaj. 1076 01:48:32,788 --> 01:48:35,118 Ja też poproszę kobietę. 1077 01:48:35,321 --> 01:48:38,345 Minął prawie rok że go nie mam...